Spanish Short Stories

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +5    
     
    .
    Avatar

    Emily, ma sei bisessuale? ( ͡° ͜ʖ ͡° )

    Group
    Admin Veterani
    Posts
    2,889
    Creepy Score
    +461
    Location
    Sistema Solare

    Status
    Anonymous
    “Perché?”
    Furono le sue ultime parole prima che la terra cadesse sul suo viso.


    _________________________________________________________________________________________________


    “Mamma! Pensavo fossi uscita con papà poco fa!” disse Alberto con gioia.
    “Attento! - gridò lei – C’è un mostro dietro di te!”
    Alberto si girò istintivamente.
    “Bugiarda! - disse sollevato, dandole le spalle – Non c’è nessun mostro dietro di me.”
    “Adesso sì.”


    _________________________________________________________________________________________________


    Mia madre è una ballerina meravigliosa, salta e salta con eleganza, ogni sua coreografia è così perfetta. Guarda come ruota nell' aria, non è splendida? Balla ancora, con quel bel cappio attorno al suo collo.


    _________________________________________________________________________________________________


    Quando ero una bambina condividevo il letto con mia sorella. Una notte tirò a sé tutte le lenzuola e le dissi di smetterla. Lei gridò: “Sono in bagno!”


    _________________________________________________________________________________________________


    Ogni volta che mi sento solo, Jack viene a trovarmi. Non so perché tutti si spaventino o fuggano da lui, è una persona così bella e piacevole.
    A volte Jack mi porta a casa sua: è un bel posto spazioso, un po’ lontano dalla città, ma calmo e tranquillo.
    Insiste sul fatto che io rimanga a dormire, però in due non ci stiamo nella sua bara.


    _________________________________________________________________________________________________


    Oh mio dio no! Per favore no… Per favore, è mia figlia!
    Era quello che avrei voluto gridare mentre mi trascinavo nella sua stanza, ma solo una parola venne fuori dalle mie labbra marce.
    “Cervelli.”









    Edited by Emily Elise Brown - 24/3/2017, 17:24
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Veterano
    Posts
    968
    Creepy Score
    +145

    Status
    Anonymous
    Ripulisco e Smisto
     
    .
  3.     +2    
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    428
    Creepy Score
    +75
    Location
    Un posto brutto, molto brutto!

    Status
    Offline
    Alcune sono belle, altre ti lasciano con un: "e quindi?"
    Però nel complesso è un bel lavoro! ^_^
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,397
    Creepy Score
    +44

    Status
    Offline
    Belle davvero belle
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Erein Uzuki @ 26/3/2017, 01:13) 
    Alcune sono belle, altre ti lasciano con un: "e quindi?"
    Però nel complesso è un bel lavoro! ^_^

    Già, i primi due :sisi:
     
    .
  6.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    428
    Creepy Score
    +75
    Location
    Un posto brutto, molto brutto!

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Girl Killer @ 28/3/2017, 14:45) 
    Già, i primi due :sisi:

    Non ho capito se intendi che le prime due ti hanno colpita e se ti hanno lasciata con l'amaro in bocca
     
    .
  7.      
     
    .
    Avatar

    Niente dei, niente padroni

    Group
    Veterano
    Posts
    28,458
    Creepy Score
    +608
    Location
    Napoli

    Status
    Anonymous
    Le prime due sono le uniche carine, il resto è pattume :siga:
     
    .
  8.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Erein Uzuki @ 30/3/2017, 02:02) 
    Non ho capito se intendi che le prime due ti hanno colpita e se ti hanno lasciata con l'amaro in bocca

    Mi hanno lasciato l'amaro in bocca,e la prima non l'ho nemmeno capita bene
     
    .
  9.      
     
    .
    Avatar

    Emily, ma sei bisessuale? ( ͡° ͜ʖ ͡° )

    Group
    Admin Veterani
    Posts
    2,889
    Creepy Score
    +461
    Location
    Sistema Solare

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Girl Killer @ 30/3/2017, 14:31) 
    Mi hanno lasciato l'amaro in bocca,e la prima non l'ho nemmeno capita bene

    La prima è la domanda di un uomo che sta venendo sepolto vivo
     
    .
  10.     +1    
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Emily Elise Brown @ 30/3/2017, 17:15) 
    La prima è la domanda di un uomo che sta venendo sepolto vivo

    Grazie :sandwich:
     
    .
  11.      
     
    .
    Avatar

    "Dal multiforme ingegno"

    Group
    Veterano
    Posts
    929
    Creepy Score
    +222

    Status
    Anonymous
    Ottime traduzioni, brava Emily!

    Per il resto, ragazzuoli, devo dire che non mi sono proprio piaciute - e alcune, magari non le prime due, per di più oggettivamente sono banali e lasciano nulla.
    L'ultima, invece, è proprio patetica.
     
    .
10 replies since 23/3/2017, 23:23   602 views
  Share  
.