-
.
Avete mai sentito l'espressione "una mela al giorno toglie il medico di torno"? Molti credono, senza alcuna ragione per pensare il contrario, che si tratta semplicemente di una rima facile da ricordare che sottolinea l'importanza di mangiare sano per i bambini. Ma il detto non ha avuto origine come un innocuo promemoria. Nacque in una città di frontiera nei primi anni della corsa all'oro, dove il cibo era scarso e il denaro ancora di più.
Un agosto, dopo una brutta siccità, si diffusero per tutta la regione una serie di sanguinosi omicidi. Ogni notte veniva svaligiata una singola casa e chiunque vedesse l'intruso veniva rapidamente e brutalmente assassinato. Non veniva rubato nulla, salvo che per un po' di cibo. Dopo due settimane, il fruttivendolo locale sistemò durante la notte qualche mela e un bicchiere di latte nella piazza della città. Si nascose poi nella torre della chiesa, sperando di poter intravedere chiunque sarebbe arrivato.
Lottando con la fatica, il fruttivendolo attese un qualsiasi segno di vita sotto di lui. Subito dopo mezzanotte, venne ricompensato da una visione agghiacciante: nel suo campo visivo comparve un uomo che trasportava un sacco nero pieno di arnesi di metallo lucente ed era ricoperto di garze dalla testa ai piedi. Si fermò alla vista delle mele e del latte e poi girò lo sguardo tutto attorno a sé, come se stesse cercando colui che aveva osato trattarlo con condiscendenza. Paralizzato dalla paura, il fruttivendolo si nascose alla vista, rimanendo nascosto fino all'alba. Quello strano uomo prese solo una mela e non toccò per nulla il bicchiere di latte. Nessuna casa venne svaligiata e nessuno fu ucciso.
Per decenni, nel paese si continuò a mettere all'esterno una mela o due ogni notte, anche dopo molto tempo che la singola mela smise di sparire.
Edited by DamaXion - 2/10/2016, 23:08. -
.
Ok, pulisco e smisto! . -
.
Vecchia ma di effetto complimenti per la trduzione . -
.
Questa non la conoscevo, molto bella. . -
.
Paurissima!
Proprio ora che vado a letto
. -
Cavaliere Nero 94.
User deleted
Ma siamo sicuri che il mostro avesse una laurea in medicina? . -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Mentre la traducevo ero convinto parlasse di Babbo Natale.
-
.
Sbaglio o c'era già nel foro? O perlomeno, ricordo di averla letta qualche anno fa in italiano, credo proprio qui. . -
.Sbaglio o c'era già nel foro? O perlomeno, ricordo di averla letta qualche anno fa in italiano, credo proprio qui.
La discussione era stata cancellata dall'utente che l'aveva postata.
