-
Nile.
User deleted
In Irlanda vi è una leggenda conosciuta come Féar Gortach, che si può tradurre pressapoco con "Erba Famelica" - si credeva che questi spiazzi di erba avvizzita fossero maledetti da spiriti malvagi, ed erano temuti come messaggeri di morte, chi camminava su una chiazza di Féar Gortach era condannato ad una fame perpetua.
Eppure queste storie sono spesso considerate favole nella società odierna - infatti uno dei nomi alternativi della Féar Gortach è letteralmente "Erba Fatata", poiché il folklore irlandese attribuì la maledizione alle Fate - nella mitologia erano spiriti della natura e dei morti, a differenza della connotazione moderna che le ha associate alle fiabe per fanciulli.
In qualità di amante del folklore, ammetto di essere sempre stato affascinato dall'Irlanda ma non ci sono mai stato di persona, invece ho spesso studiato la mitologia della mia nazione d'origine - tuttavia una parte della mia famiglia si trasferì in Irlanda durante i Troubles ed hanno condiviso con me ciò che più si può considerare la tipica storia inquietante: nonostante tutto, penso valga ancora la pena raccontarla.
La storia riguarda un uomo, il suo cane e il suo giovane figlio - nativi del paese, esplorarono le parti più remote dell'Irlanda che i turisti di norma non raggiungono, infatti apprezzavano le escursioni nella campagna e l'uomo spesso narrava storie legate ad esse a suo figlio.
Un giorno, l'uomo stava camminando lungo una zona erbosa quando improvvisamente sentì un crampo allo stomaco, il figlio accorse a vedere cosa stava accadendo mentre il cane, intanto, abbaiava ripetutamente e non si avvicinava allo spiazzo d'erba.
L'uomo tornò presto a casa insieme a suo figlio, ma i loro guai erano appena iniziati, poiché nei pochi giorni che seguirono l'uomo sviluppò un appetito vorace, sebbene continuasse a perdere peso: la sua fame divenne così grande che iniziò a mangiare il cibo del cane e spesso trascurò il figlio.
Di conseguenza, il figlio crebbe debole e le autorità vennero sollecitate, decisero di prendere il figlio in affido temporaneo mentre un dottore avrebbe preso in cura il padre - che iniziò a sembrare sempre più magro, quasi pelle e ossa.
Il dottore non riuscì a scoprire cosa ci fosse di strano nell'uomo e, pur andando all'ospedale frequentemente, continuò a dimagrire finché non morì - un colpo devastante per il suo giovane figlio, che ora aveva di fronte a sé un futuro incerto visto che sua madre era stata a lungo assente; ciò non lasciò alcun'altra scelta alle autorità se non quella di lasciarlo in una casa famiglia fino al momento in cui non sarebbe stato adottato.
Un prezzo molto alto per aver camminato su una zona d'erba in un angolo remoto del mondo.... -
.
È inutile dire che la traduzione è ottima. Sono indecisa tra HS e INR... . -
OmegaDriver.
User deleted
Molto carina. Quali altre leggende conosci dell'Irlanda? . -
.
Imho è CL. . -
IlCavaliereNero.
User deleted
CL anche per me! Adoro le leggende Irlandesi. . -
.
Creepy Legend. . -
OmegaDriver.
User deleted
Perchè dimentico di scrivere dove va? CL . -
.
Cancello le correzioni e smisto in Creepy Legends. . -
.
Cancellate il mio post d'indecisione. È orribile, pls.
Kali, insegnami a tradurre inglese, per favore
. -
Nile.
User deleted
Cancellate il mio post d'indecisione. È orribile, pls.
Kali, insegnami a tradurre inglese, per favore
Basta un po' d'esercizio e poi vai una spada.
.
