Polaroid (Un mucchio di fotografie)

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. -Eth
        +5    
     
    .

    User deleted


    Una ragazzina stava tornando da scuola quando vide un mucchio di foto Polaroid all’angolo della strada. In tutto ce n’erano venti, tenute insieme da una banda elastica. La ragazzina le raccolse e cominciò a sfogliarle mentre camminava. La prima foto mostrava una figura spettrale, pallida… un uomo che si intuiva appena su un fondale totalmente scuro, tanto lontano dalla macchina fotografica che non si riusciva a distinguere alcun dettaglio. La ragazza mise la foto dietro le altre e guardò la seconda. Si trattava dello stesso uomo, ora un po’ più vicino. Continuò a guardare le foto, una dopo l’altra, e vide che in ognuna l’uomo era sempre più vicino e i dettagli erano sempre più distinti.
    Girando l’ultimo angolo prima di arrivare a casa, la ragazzina notò che lo sguardo del misterioso uomo delle foto sembrava sempre fisso su di lei, anche se muoveva la Polaroid da un lato all’altro con la mano. La cosa la spaventò un po’, ma continuò a guardare le altre foto. Una volta arrivata alla penultima, l’uomo era così vicino all’obiettivo che il suo volto copriva l’intera inquadratura. Aveva l’espressione più terrificante che la ragazzina avesse mai visto. Camminando sul vialetto di casa, girò l’ultima foto. Questa volta, invece di un’immagine, c’era solo una scritta: “Vicino”.
    Sentendo un forte grido fuori dalla porta, il fratello della ragazzina corse nel vialetto. Tutto ciò che riuscì a vedere era una pila di fotografie sparse per terra. La prima, sopra le altre, mostrava una figura piccola e femminile, molto pallida, che sembrava sua sorella… Ma era troppo lontana per poter distinguere i dettagli.



    Edited by & . - 8/2/2021, 11:46
     
    .
  2. Zolf J. Kimbley
         
     
    .

    User deleted


    Come traduzione non è un granché. O meglio, i tempi verbali potevano essere sistemati meglio
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Founder
    Posts
    5,833
    Creepy Score
    +821
    Location
    Roma.

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Zolf J. Kimbley @ 5/5/2011, 18:40) 
    Come traduzione non è un granché. O meglio, i tempi verbali potevano essere sistemati meglio

     
    .
  4. RoxasH8
        +1    
     
    .

    User deleted


    Po po,po po polaretti!
    ...
     
    .
  5. -Eth
         
     
    .

    User deleted


    QUOTE (RoxasH8 @ 5/5/2011, 20:09) 
    Po po,po po polaretti!
    ...

    FUCKYEA
     
    .
  6. Steampunk;
         
     
    .

    User deleted


    Carina!
     
    .
  7. Dusk TheHunter
         
     
    .

    User deleted


    Carina,anche la sorella diventerà un mostro come la creatura precedente o...?
     
    .
  8. NightForNightmare
        -2    
     
    .

    User deleted


    :pizsuka: :pizsuka: :pizsuka:
     
    .
  9. »LadyBeth«
         
     
    .

    User deleted


    :inlove:
     
    .
  10. Kirixyshima
         
     
    .

    User deleted


    Povero fratello :omfg:
     
    .
  11. Shiko™
         
     
    .

    User deleted


    Carina, io sinceramente l'ho letta senza problemi.
     
    .
  12.      
     
    .
    Avatar

    Ser Procrastinazione

    Group
    Veterano
    Posts
    14,730
    Creepy Score
    +425
    Location
    Da qualche parte in Italia

    Status
    Anonymous
    Un po' prevedibile, ma non è malvagia.
    Inoltre se fossi stato nell'autore originale avrei levato l'ultima foto, visto che già con la penultima si capisce che...
    Il tizio è praticamente accanto alla ragazzina e sta per ucciderla.

    Nel complesso non è bruttissima.
    CITAZIONE
    [...]La prima, sopra le altre, mostrava una figura piccola e femminile, molto pallida, che sembrava sua sorella… Ma era troppo lontana per poter distinguere i dettagli.

    Attenzione, ma maiuscolo è sbagliato. Al massimo si poteva mettere un punto vicino sorella o una virgola (e quindi levare la maiuscola).
     
    .
  13.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    Bella ☺
     
    .
12 replies since 2/5/2011, 19:24   1556 views
  Share  
.