Non possiamo tornare nello spazio finché Logan Masterson non muore

Tradotta

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.      
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    29
    Creepy Score
    0
    Location
    Città di Dite

    Status
    Offline
    Praticamente questo è il nocciolo della storia. Personalmente, penso che questo costituirà la fine dei voli spaziali con equipaggio umano. È vero che stavano già morendo, ma dopo questo? È stato un disastro per l'opinione pubblica.

    Inoltre, a livello morale, gli omicidi sono stati anche alquanto macabri.

    Prevedibilmente tutto ciò ebbe inizio per via dell'amore. Masterson era a bordo della Stazione Spaziale Internazionale con Mizuki Katayama, una brillante specialista di missione giapponese. Lui la amava, o più precisamente la desiderava, e lei lo aveva gentilmente rifiutato.

    La stessa situazione accade ogni giorno sulla Terra. L’unica cosa degna di nota di questo omicidio era la sua posizione.

    Se avete visto le trasmissioni, sapete già come l’ha uccisa e cosa le ha fatto in seguito. Ma di questo preferirei non parlarne.

    Dopo aver ucciso Katayama, Masterson era da solo sulla stazione con Anton Vitaly. Dire che il cosmonauta fosse nel posto sbagliato al momento sbagliato sarebbe un eufemismo. Masterson fece subito Vitaly, ma, ancora una volta, preferirei non entrare nei dettagli.

    Sappiate che, in quel momento, nessuno sulla Terra sapeva nulla. Tutto ciò che sapevamo era che le telecamere della stazione avevano smesso di trasmettere e che il personale non rispondeva.

    In questo periodo Masterson probabilmente accolse del tutto la sua psicosi. Oscurò i finestrini della stazione, tagliò con cura tutti i collegamenti con l'esterno e poi aspettò.

    Questi primi giorni, poi divenuti settimane, NASA, JAXA e Roscosmos si lasciarono prendere dal panico. Alla fine, una missione venne inviata per indagare sulla stazione. Tre astronauti e cosmonauti, che erano in coda per andare nella stazioni, furono inviati con strumenti e rifornimenti.

    Masterson sapeva che stavano arrivando, ovviamente. Ascoltava le comunicazioni terrestri e aveva ancora accesso alle telecamere esterne. Era una questione estremamente semplice sabotare la camera di equilibrio e depressurizzare uno dei segmenti della stazione.

    Da quel poco che sappiamo, si presume che tutti e tre siano morti all’istante, o magari è solo una pia illusione.

    Fu a questo punto che iniziarono le trasmissioni.

    I tentativi di fermare i suoi messaggi in uscita erano pateticamente inefficaci. Tutto ciò che Masterson doveva fare era installare una vecchia antenna di trasmissione sulla stazione e presto l’intero mondo sarebbe diventato il suo pubblico.

    Nessuno dovrebbe vederle, ma scommetto che tutti lo abbiano guardato almeno una volta. Le trasmissioni erano disgustose e affascinanti allo stesso tempo. Un assassino pazzo, completamente fuori dalla portata della civiltà e con un’antenna di trasmissione.

    La maggior parte fu inorridita. I paesi vietarono la visione delle trasmissioni, ma alcune parti di internet le adoravano.

    Tutti fingono di non guardare, ma tutte le esibizioni di Masterson sono facilmente accessibili online.

    I mesi passarono e la gente cominciò a chiedersi come fosse ancora vivo. Poi qualcuno fece notare che Masterson aveva un riciclatore d’acqua e circa cinque cadaveri.

    Tuttavia, non potrà resistere per sempre, quindi lo stiamo aspettando. Alcuni politici e leader mondiali hanno minacciato di lanciare missili contro la stazione, ma è solo spacconeria.

    Quindi, andate pure a dormire. Non pensate nemmeno al fatto che c'è un assassino psicopatico là fuori, che vola sopra la vostra testa ogni 92 minuti.



    Edited by & . - 2/8/2022, 11:55
     
    .
  2.     +1    
     
    .
    Avatar

    Ser Procrastinazione

    Group
    Veterano
    Posts
    14,730
    Creepy Score
    +425
    Location
    Da qualche parte in Italia

    Status
    Anonymous
    La sezione è sbagliata. Le traduzioni delle storie qui presenti vanno postate in una delle sezioni del blocco Creepy Stuff o Unscary Tales. Invito alla lettura della guida su come postare contenuti all'interno del forum. :o:
    Mi sono preso la libertà di correggere alcune parti della tua traduzione, a mio avviso troppo letterali. In più, in diversi punti avevi aggiunto delle frasi che non erano presenti nel testo.
    Ti suggerisco di visitare Reverso e WordReference se hai dubbi sui significati di parole ed espressioni. :)


    Detto ciò, procedo a spostare la storia in Horror Stories. È breve, ma non ha il colpo di scena tipico delle storie presenti in Creepypasta. È abbastanza inquietante pensare che possa esserci un pazzo assassino nello spazio, totalmente isolato dalla civiltà, che pubblica i suoi deliri in rete. Sarebbe interessante se l'autore decidesse di scrivere un altro breve seguito in cui trascrive un ipotetico video di questo Logan. :sisi:
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    29
    Creepy Score
    0
    Location
    Città di Dite

    Status
    Offline
    Ok, grazie mille. Segno per la prossima volta.
    Ho pensato anche io la stessa cosa, è come se mancasse la frase ad effetto che incute terrore
     
    .
  4.     +1    
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    bò,non mi ha trasmesso nulla(non che sia sctitta male)
     
    .
3 replies since 1/8/2022, 14:21   221 views
  Share  
.