-
|
| .
|
Ser Procrastinazione
- Group
- Veterano
- Posts
- 14,730
- Creepy Score
- +425
- Location
- Da qualche parte in Italia
- Status
- Anonymous
|
|
I miei genitori mi lasciarono appena fuori il cancello principale del campus.
Papà disse: “Chiamaci e facci sapere come sono andati gli esami.”
Gli risposi che l’avrei fatto. Li abbracciai entrambi, salii sul marciapiede e li salutai mentre tornavano in mezzo al traffico.
Fu un fantastico fine settimana, ma era ora di tornare alla mia solita routine universitaria.
Quando mi chinai per prendere i bagagli, lo vidi. Un portafoglio era incastrato in mezzo alle grate di un tombino ai miei piedi.
Lo tolsi da lì con attenzione. Era nero e aveva una cerniera d’argento. Uno sticker sbiadito di Hello Kitty decorava la parte in basso a destra, facendo capire che il borsellino apparteneva ad una ragazza. Lo aprii e i miei occhi si spalancarono.
Banconote da cento dollari.
Dovevano essercene una dozzina. Diedi immediatamente un’occhiata in giro per accertarmi che nessuno lo avesse notato. Mi diressi il più velocemente possibile verso la sicurezza e l’intimità della mia camera.
Una volta arrivato, svuotai il contenuto del portafoglio.
Quattromila dollari.
Nessun documento.
Tuttavia c’era una piccola foto di una ragazza delle medie. Aveva dei capelli castano-dorati che le arrivavano alle spalle e un sorriso da cheerleader. Era carina e, senza accorgermene, mi scordai dei soldi e mi ritrovai a fissare la foto. Mi svegliai dal mio stato di trance quando sentii dei passi fuori. Il mio coinquilino sarebbe tornato in qualsiasi momento e non volevo che mi beccasse con tutti quei soldi, quindi misi tutto via, ma tenni stretta la foto.
Feci delle ricerche sulla ragazza. Ci volle un po' di tempo, ma alla fine scoprii che il suo nome era Rebecca, anche se gli altri la chiamavano Becky. Una volta scoperto il nome, trovarla era solo questione di tempo. Era una matricola che di notte lavorava part-time per un centro sportivo.
Il complesso stava subendo grandi ristrutturazioni. Quando mi ci avvicinai, giuro che sembrava che fosse scoppiata una bomba. Una volta entrato non mi ci volle molto per trovarla. Era seduta dentro la cabina dell'entrata. Non sembrava per nulla la ragazza nella foto. Mentre quest'ultima era pimpante e allegra, lei sembrava cupa e annoiata.
"Becky?" La chiamai.
Alzò lo sguardo. Mi aspettavo quasi di vederla sorridere, ma non lo fece. In realtà, dal modo in cui mi guardava, sembrava che la stessi disturbando.
"Sì?" rispose.
"Io... uh... ho qualcosa per te."
Frugai nello zaino ed estrassi la mia calibro .22. Quando le sparai due colpi in testa Becky non ebbe molto tempo per reagire.
Uscii dall'entrata laterale. Mentre tornavo nel dormitorio mandai un messaggio con il mio cellulare usa e getta.
"Lavoro compiuto. Aspetto la seconda metà nello stesso posto."
https://redd.it/47ivj6Il testo originale presentava varie ripetizioni, dunque mi sono permesso di usare sinonimi e di tagliare parole laddove necessario per una resa migliore in italiano.
Edited by DamaXion - 23/11/2020, 19:04
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Sono Lady Cupcake, prima del suo nome. Madre dei Pennuti, distruttrice della mia autostima. Creatrice del ciclo del Disagio e stermimatrice di germi.
- Group
- Veterano
- Posts
- 13,688
- Creepy Score
- +115
- Location
- In un dungeon sperduto
- Status
- Anonymous
|
| |
:O ma che caspita!! Mi piace, veloce e molto dolorosa, ti impatta come dovrebbe esattamente fare una CP
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Happy Urepi Yoropiku ne~
- Group
- Veterano
- Posts
- 4,981
- Creepy Score
- +718
- Status
- Anonymous
|
|
Oh no! Non me lo aspettavo proprio, mi è piaciuta molto!
Direi che CP va benissimo
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Senior Member
- Group
- Moderatore
- Posts
- 12,556
- Creepy Score
- +817
- Status
- Offline
|
|
Questa mi ha spiazzato proprio. Complimenti per la traduzione, Woody! Ti correggo solo un piccolo errore: 4000 si scrive quattromila in questo caso.
CP e segno pronta ^^
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Happy Urepi Yoropiku ne~
- Group
- Veterano
- Posts
- 4,981
- Creepy Score
- +718
- Status
- Anonymous
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
people who think oikawa should've gone to shiratorizawa are banned.
- Group
- Moderatore
- Posts
- 25,911
- Creepy Score
- +411
- Location
- aoba johcry
- Status
- Offline
|
| |
Ma come mai me l'ero persa? Bellissima, non me l'aspettavo!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"Everyone wants to be Er Mortadella. Even I want to be Er Mortadella." ~ Cary Grant
- Group
- Veterano
- Posts
- 2,446
- Creepy Score
- +457
- Location
- 'A Califogna
- Status
- Offline
|
| |
Wow, solo wow, questo è un colpo di scena!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Nothing To See
- Group
- Member
- Posts
- 870
- Creepy Score
- +52
- Location
- Napoli
- Status
- Anonymous
|
| |
Man, this is in my opinion is a good story (lo dico col mio pessimismo inglese)
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Member
- Posts
- 245
- Creepy Score
- +42
- Status
- Offline
|
| |
Inaspettata! Pensavo a qualcosa di più contorto, ma anche così mi ha spiazzato
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
"Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "
- Group
- Member
- Posts
- 10,846
- Creepy Score
- +136
- Location
- In un mondo di orrore e oscurità
- Status
- Offline
|
| |
cavolo,non me l'ho aspettavo
|
|
|
| .
|
9 replies since 20/10/2020, 19:26 410 views
.