Cercasi Coinquilino: Solo Donne

LNM (Traduzione)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.      
     
    .
    Avatar

    Ser Procrastinazione

    Group
    Veterano
    Posts
    14,730
    Creepy Score
    +425
    Location
    Da qualche parte in Italia

    Status
    Anonymous
    Questa è una storia popolare fra la mia famiglia e la maggior parte dei miei amici.

    Amanda è la fidanzata di mio fratello. Al tempo di questa storia, stava cercando il suo primo appartamento e se ne stava andando dalla casa dei suoi genitori. Lei e mio fratello non volevano trasferirsi insieme visto che erano fidanzati solo da un paio di mesi. Navigando su Craiglist, trovò un annuncio chiamato tipo "Cercasi Coinquilino: Solo Donne". Questo genere di annunci era comune dato che il posto in cui stava cercando appartamenti era abitato perlopiù da giovani professionisti.

    L'inserzione proponeva una stanza in una casa per circa 225 dollari al mese, che era abbastanza economico in confronto a molti dei posti in lista. L'occupante si presentava come una studentessa del college di 23 anni che si sentiva a disagio nel vivere con qualsiasi maschio. L'altra coinquilina avrebbe avuto la propria stanza e un bagno interno. Fino a qui, Amanda voleva andare in questo posto. Tuttavia l'inserzione aveva solo una singola foto dall'esterno della proprietà. Amanda mandò un'email in cui voleva incontrare l'occupante e farsi un giro per la casa. Entro trenta minuti, ricevette una email con tutti i dettagli e l'orario in cui recarsi. La donna lavorava fino a tardi e volle che Amanda si fermasse alle 8 di sera.

    Quando Amanda arrivò, c'era una nota scritta a mano nella porta d'ingresso che diceva: "Porta rotta, usa la porta nel retro." Camminando attorno alla casa, essa sembrava carina, ma leggermente trascurata: erba alta, erbacce, finestre impolverate, ecc. In ogni caso, ancora nessun campanello d'allarme per Amanda. Quando bussò alla porta sul retro, un uomo più vecchio aprì la porta. All'inizio, Amanda pensò che fosse andata alla casa sbagliata, ma l'uomo la rassicurò e disse che l'occupante (ne ho dimenticato il nome) fosse fuori e che lui fosse il proprietario. L'occupante gli aveva chiesto di incontrare Amanda visto che lei lavorava fino a tardi. Sembrava tranquillo e si offrì di farle fare un giro.

    Iniziarono a scattare i campanelli di allarme, ma non ancora l'allerta rossa. In primis, il tizio era chiaramente sulla quarantina, trasandato, e sembrava che vivesse nella sua auto. Inoltre solo la luce della cucina era accesa. Mentre camminavano per la casa, Amanda notò un enorme segnale di pericolo: nessun arredamento. Niente. Il proprietario era abbastanza gentile da rispondere alle domande, ma sembrava irritato nel mantenere le luci accese per troppo, portandola in giro in tutta fretta e lasciandole vedere le stanze solo per poco. C'era una singola stanza che il proprietario non volle aprire, dicendole che fosse la camera dell'occupante e che non volesse invadere la sua privacy. Mentre scendevano dal corridoio verso il salone, lei notò che la porta d'ingresso aveva una tavoletta inchiodata su di essa. "Rotta" di sicuro.

    Il brividometro di Amanda iniziò a suonare, quindi decise di concludere il viaggio e di andarsene, pur cercando di essere gentile. Mentre lei stava dicendo al tizio il suo "grazie per la presentazione", lui si rianimò e affermò di essersi scordato di mostrarle il seminterrato. Era stato arredato di recente e sarebbe stato una grande stanza ricreativa... e lei avrebbe dovuto darci un'occhiata. Al momento, Amanda e il padrone si trovavano in un piccolo corridoio tra il soggiorno anteriore e la cucina posteriore. In questo piccolo corridoio c'era la porta del seminterrato. Quando aprì la porta, si spalancò verso l'esterno per creare qualcosa simile ad una barriera fra Amanda e la porta posteriore. Il seminterrato era totalmente nero. Lui sorrise, fece cenno giù per le scale e disse "Prima le signore."

    Quello che accadde in seguito non fu altro che un colpo di fortuna. Amanda ricevette un messaggio proprio quando qualcuno parcheggiò di fronte alla casa. Pensando in fretta, fece finta che fosse una chiamata e rispose. "Ehi!! Sì, sei qui? Uscirò dal retro e ti farò entrare. È fantastico, devi vederlo." Con un po' di fiducia, si allontanò dal padrone e uscì dalla porta sul retro. Disse che il tizio la guardò come se fosse stato confuso. Una volta fuori, lei corse verso la sua macchina e sfrecciò da là come un fulmine.
    Quando Amanda tornò a casa, raccontò ogni cosa a mia madre e a mio fratello. Fu chiamata la polizia, raccolsero la sua testimonianza e andarono ad indagare. Il post su Craiglist fu rimosso.

    EPILOGO

    La casa è stata ipotecata oltre sei mesi fa e la proprietà è stata abbandonata. Quando la polizia andò ad investigare, scoprirono che la stanza chiusa, che il "proprietario" non voleva che lei guardasse, era dove lui abitava. C'erano una pila di vecchie coperte sporche, cibo marcio e caraffe vuote ovunque. La cosa più inquietante era che aveva appiccicato pagine strappate di riviste porno in TUTTI i muri nella stanza (dove trovano riviste porno!?).

    La parte veramente spaventosa di tutto questo era il seminterrato. L'uomo aveva attaccato un sottile filo da pesca più o meno al livello della tibia presso le scale, circa a metà strada. Il seminterrato era vuoto, fatta eccezione per un'altra pila di vecchie lenzuola, un manico di scopa avvolto con cinture in pelle e una piccola scatola con un po' di rotoli di nastro assortito (adesivo, elettrico, ecc).

    Amanda finì per non trasferirsi.

    www.reddit.com/r/LetsNotMeet/comme...ed_female_only/
    Nota: ho mantenuto il passato remoto per tutto il testo, anche se, dopo il primo paragrafo, l'autore usa il presente (con qualche passato di qua e di là).


    Edited by & . - 12/8/2020, 18:40
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    12,556
    Creepy Score
    +817

    Status
    Offline
    Oh cielo, quando si dice la Provvidenza... Sarebbe sicuramente morta stuprata se non fosse stato per quel messaggio e la sua intelligenza di prendere la palla al balzo!

    Ha agito bene denunciando il fatto alla polizia: sai quante donne avrà salvato!

    LNM, povera Amanda.
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Sono Lady Cupcake, prima del suo nome. Madre dei Pennuti, distruttrice della mia autostima. Creatrice del ciclo del Disagio e stermimatrice di germi.

    Group
    Veterano
    Posts
    13,688
    Creepy Score
    +115
    Location
    In un dungeon sperduto

    Status
    Anonymous
    QUOTE
    un altra pila

    un'altra

    non mi pare di vedere altri errori, anche questa è LNM, traduzione buona e porca miseria la fortuna...
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    Mr. Canotta

    Group
    Amministratore
    Posts
    3,228
    Creepy Score
    +376
    Location
    Hiroshima

    Status
    Anonymous
    È impensabile che ci siano dei depravati del genere...


    LNM

    Edited by DamaXion - 6/10/2020, 21:53
     
    .
3 replies since 16/7/2020, 19:03   132 views
  Share  
.