Numero

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +3    
     
    .
    Avatar

    Sono Lady Cupcake, prima del suo nome. Madre dei Pennuti, distruttrice della mia autostima. Creatrice del ciclo del Disagio e stermimatrice di germi.

    Group
    Veterano
    Posts
    13,688
    Creepy Score
    +115
    Location
    In un dungeon sperduto

    Status
    Anonymous
    Sono nato con un dono. O almeno è così che l'hanno sempre definito i miei genitori. Personalmente, non lo chiamerei dono, lo definirei più una conoscenza. Un’abilità di osservazione, se proprio la si vuole definire così. Ricordo ancora come per moltissimo tempo guardavo quei cosi, quei numeri, e non riuscissi a capire cosa potevano significare. Ma ora lo so. Penso avessi circa undici anni quando per la prima volta capii cosa significassero quei numeri. Stavo guardando la televisione con i miei genitori quando in un notiziario vidi una donna ad Oxford che era appena stata sentenziata per l’omicidio di 17 persone. Mentre guardavo il filmato della donna che veniva scortata nel tribunale, ecco che lo vidi. Il numero 17 fluttuava appena sopra la sua testa come un alone maligno. In quel momento realizzai, quei numeri non erano casuali. Rappresentavano persone. Ogni numero che vedevo era il numero di persone che un individuo avrebbe ucciso durante tutta la sua vita.

    Iniziai a vedere il mondo diversamente dopo quel giorno. In un giorno normale, mentre camminavo verso scuola o verso casa, potevo vedere un mare di 0, forse qualche 1. A volte passavo davanti ad un uomo per strada, il numero 3 fluttuava appena sopra la sua testa e mi faceva sentire inquietato. Non conosco personalmente qualcuno con un numero più alto di uno e ho sempre convinto me stesso che quell’uno sarebbe stato a causa di un incidente stradale o qualcosa del genere, niente di sinistro come l’omicidio.

    Mentre crescevo, i numeri rimasero per lo più invariati. A questo punto dissi ai miei genitori di questa mia capacità ed entrambi concordammo sul fatto che sarebbe stato più sicuro tenere il segreto tra di noi. La prima persona che conobbi con un numero alto fu il mio amico Kyle. Incontrai Kyle ad una festa a casa di un amico in comune. Abbiamo fatto amicizia parecchio in fretta visti anche i tanti interessi in comune, ma mi sentivo sempre inquietato quando lo guardavo a causa del numero 5 che incombeva sulla sua testa. Cinque persone? Kyle? Non lo credevo possibile così decisi velocemente di non pensarci più.

    Dopo circa tre mesi di amicizia, mi svegliai una mattina con molti messaggi su Facebook. Tutti i miei amici erano agitati per quel che era successo a Kyle ma non riuscii a trovare una risposta diretta da nessuno di loro circa quel che successe.

    Dopo aver scrollato un paio di post nella mia sezione news, ebbi la risposta che cercavo. Kyle andò ad una festa con la sua ragazza, Amy. Si erano ubriacati un po’ troppo ma Kyle decise che era comunque in grado di guidare fino a casa. Dopo circa un miglio di viaggio, Kyle andò a sbattere contro una macchina dopo aver girato dal lato sbagliato della strada. I post dicevano che l’incidente era molto brutto e che la sua ragazza era morta sul colpo. Gesù Cristo, pensai. Per quanto la notizia era brutta, una parte di me non riusciva a non sentirsi in colpa. Sapevo che Kyle avrebbe ucciso qualcuno, ma non sapevo chi e quando. No? Mentre leggevo più attentamente i post, scoprii di più riguardo l’auto contro la quale si schiantò Kyle. La loro macchina si rovesciò a causa dell’impatto e rotolò infine in un fosso sul lato della strada. Il guidatore, uno studente della nostra scuola, è stato ucciso sul colpo. I suoi tre amici, che erano nei sedili passeggeri, morirono tutti all’ospedale a causa delle ferite. Cinque persone. Kyle ha ucciso cinque persone quella notte. E sapevo che sarebbe accaduto.

    Mi sentii in colpa per l’incidente per un lungo periodo di tempo. Provai a parlarne con i miei genitori e loro provarono ad empatizzare con me, ma sapevo che non potevano capire. Infatti, era molto difficile per chiunque capire perché mi sentivo così, finché non incontrai Melanie. La più bella donna che io abbia mai visto. Iniziammo ad uscire circa otto mesi dopo l’incidente di Kyle e sentii subito una connessione con lei, cosa che non avevo mai sentito prima. Lei era la prima persona, dopo i miei genitori, a cui avessi mai parlato del mio dono e mi sentii così sollevato quando vidi che lei non aveva dato di matto o non mi aveva lasciato. Era così gentile con me e così comprensiva. Era curiosa riguardo il mio “dono” e sembrava avere un infinito elenco di domande. Mi prese un po’ alla sprovvista quando mi osservò, con gli occhi sbarrati, e mi chiese quale numero fosse sopra la sua testa. Aveva uno 0. Glielo dissi e fu come se potessi percepire una piccola ondata di sollievo. Amavo tutte le domande che mi faceva, mi sentivo bene ad avere finalmente qualcuno con cui parlarne, e che fosse genuinamente interessato in quel che avevo da dire.

    Uscivamo da circa un anno quando mi chiese una cosa che i miei genitori non mi avevano mai chiesto: “Jamie, posso chiederti una cosa?” domandò con un filo di voce.

    “Certamente” risposi.

    “Beh, ho sempre voluto chiedertelo, ma non ho mai trovato il momento giusto perché mi sembra un po’ troppo… personale.”

    “Dai, sono sicuro che nulla di quel che mi chiederai potrebbe mai essere troppo personale” ridacchiai.

    “Beh, ok. Mi stavo domandando… quando ti guardi allo specchio, che numero vedi sopra la tua testa?” mi guardò incuriosita, i suoi occhi grandi e verdi che mi fissavano.

    “A dirla tutta. Quando mi guardo allo specchio vedo il numero 13” le dissi guardandomi i piedi.

    “Oh mio Dio” sospirò e indietreggiò di un passo “Sei serio?”

    “No, naturalmente, non sono serio” risposi, incapace di contenere il sorriso che cresceva sul mio viso “Ho uno 0, come te.”

    Io e Melanie ci sposammo poco più di due anni fa, e qualche giorno fa abbiamo dato il benvenuto al nostro primo bambino. Una bellissima e sana femminuccia, Elizabeth. Non ho mai conosciuto un amore come quello che provavo quando guardavo il suo visino. Le sensazioni che provo nel mio petto quando le sue mani piccolissime afferrano il mio dito sono totalmente diverse dalle altre.

    Vedo mia moglie innamorarsi sempre di più di nostra figlia ogni volta che la guarda. Non so come dirglielo. Non so come dirle che quando guardo la nostra dolce e perfetta bambina, sento le mie interiora bloccate dalla colpa. Perché quando guardo appena sopra la sua adorabile faccina, sopra la sua testa, vedo il numero 148.327. Il numero più grande che io abbia mai visto nella vita reale. Un’altra cosa che non so come dirle è che dal giorno in cui Elizabeth è nata, il numero che vedo allo specchio sopra la mia testa è passato da 0 a 1.

    FONTE

    Edited by DamaXion - 25/10/2020, 10:56
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    "Yeah, that's right!"

    Group
    Veterano
    Posts
    563
    Creepy Score
    +81
    Location
    Omino del Sud Italia

    Status
    Anonymous
    Ripulito e... smistato!
     
    .
  3.     +1    
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    245
    Creepy Score
    +42

    Status
    Offline
    Spettacolo....semplice ma inquietante! Dovrebbero farci un film
     
    .
  4.     +2    
     
    .
    Avatar

    Sono Lady Cupcake, prima del suo nome. Madre dei Pennuti, distruttrice della mia autostima. Creatrice del ciclo del Disagio e stermimatrice di germi.

    Group
    Veterano
    Posts
    13,688
    Creepy Score
    +115
    Location
    In un dungeon sperduto

    Status
    Anonymous
    quando sono arrivata al finale ho avuto un brivido, e traducendola ancora di più
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    263
    Creepy Score
    +17

    Status
    Offline
    Quindi ucciderà la figlia per evitare che lei commetta tutti quegli omicidi, o sbaglio? E poi, come farà la bambina a uccidere così tante persone? Diventerà il capo di un esercito????
     
    .
  6.      
     
    .
    Avatar

    "Yeah, that's right!"

    Group
    Veterano
    Posts
    563
    Creepy Score
    +81
    Location
    Omino del Sud Italia

    Status
    Anonymous
    Esatto!
    Il bello della storia è proprio questo - non si sa cosa la figlia potrebbe mai fare di così orrendo per far sì che il padre, un giorno, la uccida per evitare il massacro di 148.327 persone...
     
    .
  7.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    358
    Creepy Score
    +91

    Status
    Anonymous
    Questa è bellissima.
     
    .
  8.     +1    
     
    .
    Avatar

    Sono Lady Cupcake, prima del suo nome. Madre dei Pennuti, distruttrice della mia autostima. Creatrice del ciclo del Disagio e stermimatrice di germi.

    Group
    Veterano
    Posts
    13,688
    Creepy Score
    +115
    Location
    In un dungeon sperduto

    Status
    Anonymous
    l'ho trovata molto bella anche io, andava tradotta!
     
    .
  9.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    carina
     
    .
8 replies since 26/12/2019, 00:05   457 views
  Share  
.