-
|
| .
|
Member
- Group
- Member
- Posts
- 994
- Creepy Score
- +226
- Status
- Anonymous
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
You are pretteh
- Group
- Warned
- Posts
- 5,947
- Creepy Score
- +41
- Location
- A World Made Of Dystopia
- Status
- Offline
|
|
Io cerco sempre di limitare al minimo gli inglesismi, tranne per termini come "Computer". Voglio dire, non dirò mai "Ho comprato un nuovo calcolatore!" Ahah.
Quindi sono per il tenere le due lingue separate. Anche perché non so mai se devo pronunciare la parola inglese in modo corretto (è imbarazzante mentre si sta parlando italiano) oppure pronunciarla male, facendo vibrare la R e morendo dentro.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Veterano
- Posts
- 968
- Creepy Score
- +145
- Status
- Anonymous
|
|
Di iniziative di questo genre ne ricordo un bel po', anche risalenti a un po' di anni fa. Anche se personalmente cerco di evitare il più possibile inglesismi parlando italiano trovo sia una battaglia un po' persa, anche se a livello personale facciamo del nostro meglio ogni giorno ci troviamo a stresso contatto con l'inglese (quando ascoltiamo della musica, quando sei a lavoro e devi interfacciarti con clienti stranieri, quando sei su internet) ed è impossibile non rilasciarne un po' anche quando parliamo italiano, stranamente credo sia più positivo migliorare l'insegnamento dell'inglese da questo punto di vista, non conoscendolo spesso non ci si rende conto di quanto suoni innaturale mischiare le due cose.
C'è anche da aggiungere che come italiani, almeno per come l'ho sempre percepita io nei miei amici/conoscenti, siamo molto poco coscenti del nostro patrimonio linguistico e culturale e questo non aiuta.
Non sono un nazionalista non uccidetemi |
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Senior Member
- Group
- Member
- Posts
- 10,207
- Creepy Score
- +87
- Location
- Italia
- Status
- Anonymous
|
| |
Mah, usarlo al 90 per cento in un periodo mi sembra molto weird. A parte gli scherzi, se esistono le parole italiane adatte dovremmo usare quelle, anche perché molti non conoscono l'esatto significato di termini inglesi
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Member
- Group
- Member
- Posts
- 465
- Creepy Score
- +36
- Location
- Nei miei mondi
- Status
- Anonymous
|
|
Se ci sono delle parole italiane, bisogna utilizzarle. Per esempio "pallavolo, pallacanestro"
Possono benissimo essere utilizzate.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Ser Procrastinazione
- Group
- Veterano
- Posts
- 14,730
- Creepy Score
- +425
- Location
- Da qualche parte in Italia
- Status
- Anonymous
|
|
Io mi trovo d'accordo con Cedric. Personalmente cerco di limitarmi anch'io con gli inglesismi e li uso solo in ambito "forumistico" (ad esempio "computer", "troll", "fake", "topic", "tweet" e via dicendo, spesso anche per evitare ripetizioni).
A me dà fastidio l'uso di espressioni come "smart working" (dire lavoro agile no eh?), "jobs act" et similia. Non ne capirò mai l'utilità.
|
|
|
| .
|
5 replies since 6/8/2019, 16:17 98 views
.