nowhere is my happy place
- Group
- Member
- Posts
- 16
- Creepy Score
- 0
- Status
- Offline
|
|
So che per tutti voi, sono iscritta a questo forum solamente da 3 giorni, ma in realtà io e i miei amici, lo controlliamo e ci divertiamo qui già da parecchi anni.
Quindi, non sto parlando da "Nuova entry" anche se, ufficialmente, potrei essere considerata tale.
Ho appena visto una discussione in questo topic sul togliere del tutto lo smistamento, cosa sul quale non sono d'accordo. La discussione però riportava alcuni punti importanti, soprattutto quello di vedere lo smistamento come un ostacolo insuperabile, per colpa del quale tante persone nemmeno tentano di partecipare, ma si limitano a leggere.
Quello che penso io però, è un po' diverso. Negli anni si è sparsa la voce (e lo dico perché queste voci sono arrivate anche a me!) che nello smistamento ormai viene cestinato quasi tutto perché banale. Un mio amico che tempo fa faceva parte dello staff, me lo ha confermato.
Io penso che sia QUESTO il vero ostacolo, la cestinazione, magari anche per più di un racconto, perché la storia è banale o presenta cliche ripetuti troppe volte. Un conto è la cestinazione di un racconto invivibile, pieno di incongruenze, frasi che non hanno senso e traduzioni fatte a cavolo, ma un racconto scritto/tradotto bene, viene buttato anche perché banale.
Il punto è: per le persone che sono qua dentro da anni, sarà difficile essere impressionati da storie "vecchie" con cliche ripetuti continuamente etc.
Ma ci sono anche tante persone, magari nuove, che non sanno molto di questo argomento e si iniziano ad appassionare al genere creepy.
Per questo io ho pensato a una sezione di creepypasta come ad esempio "Good oldies" in cui mettere quelle creepypasta che, anche se banali per quelli che ne hanno sentiti di tutti i colori, sono comunque scritte bene e possono suscitare impressione in un lettore nuovo.
In più, in questo modo non si cestinerebbero più delle storie solo perché banali ( e almeno fino a qualche anno fa, erano parecchie a quanto so) e magari chi traduce o scrive avrà più possibilità di essere pubblicato e di non essere """""abbattuto""""" dall'inizio!
In ogni caso, questa è solo un'idea che mi frulla in mente da un po' di mesi, l'ho esposta anche solo per curiosità di vedere che cosa ne avrebbero pensato gli altri 
ci tengo a dire che questo non ha niente a che fare con la storia che ho tradotto e che presumo sarà cestinata. Io l'ho tradotta perché tradurre mi piace molto ed è un bellissimo svago e spero un futuro lavoro, che poi la storia venga pubblicata o no, non mi cambia molto!  |
|