Accidents Happen

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +7    
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    994
    Creepy Score
    +226

    Status
    Anonymous
    Papā mi ha detto che la mamma ha avuto un piccolo incidente, per questo non mi sta tenendo fra le sue braccia adesso. Ma fortunatamente sta migliorando molto, cosė papā ha detto che potevo andare a visitarla all'ospedale oggi.
    Quando siamo arrivati mamma stava dormendo cosė pacificamente nel suo letto, tutta vestita di bianco, sembrava un angelo che si potrebbe vedere in cima a un albero di Natale o qualcosa di simile.
    Allora, mi sono avvicinata per darle un abbraccio ma, con mia grande sorpresa, non mi ha restituito l'abbraccio come fa sempre, cosė ho iniziato a piangere, ma papā č venuto a prendermi e a dirmi che mi darā un abbraccio quando si risveglierā.
    Dopo che papā ha finito di leggere il racconto della buona notte a me e mia mamma, ha detto che purtroppo era il momento di andare a casa, il che mi ha addolorato tanto, perché non voglio lasciare mamma qui per tutta la notte tutta da sola.
    Allora, papā mi ha detto che avrebbe avuto una conversazione fra adulti con i dottori, quindi dovevo stare qui ferma, sarebbe tornato subito a prendermi.
    Cosė, appena ha chiuso silenziosamente la porta dopo avermi salutata mentre se ne andava, sono immediatamente saltata gių dalla sedia a dondolo e sono tornata dov'era mamma.
    Ho iniziato di nuovo a piangere per il fatto che papā vuole che mamma resti qui, sola, quindi ho deciso di sorprendere papā staccando tutti i fili a cui era connessa mamma cosė potevamo portarla a casa con noi.
    Evviva, lo sguardo di papā sarā impagabile quando vedrā di cosa sono capace, finalmente mi tratterā come una ragazza grande!





    Edited by Markrath - 11/5/2020, 01:52
     
    .
  2.     +1    
     
    .
    Avatar

    Can't rain all the time.

    Group
    Veterano
    Posts
    1,909
    Creepy Score
    +180
    Location
    Napoly

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Markrath @ 26/5/2017, 23:48) 
    Allora, mi sono avvicinata per darle un'abbraccio ma, con mia grande sorpresa, non ha ritornato l'abbraccio come fa sempre

    Poveretta.

    Edited by RāpsøĐy - 10/6/2017, 15:11
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Can't rain all the time.

    Group
    Veterano
    Posts
    1,909
    Creepy Score
    +180
    Location
    Napoly

    Status
    Offline
    Ripulisco e smisto!
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    "Dal multiforme ingegno"

    Group
    Veterano
    Posts
    929
    Creepy Score
    +222

    Status
    Anonymous
    "mi sono avvicinata per darle un'abbraccio ma," - infatti, ma quell'apostrofo ci sta?

    Comunque non l'ho letta ma dico che mi č piaciuta comunque.
     
    .
  5.     +1    
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,397
    Creepy Score
    +44

    Status
    Offline
    Ma...ma...ma...ma...ma...ma...sto piangendo
     
    .
  6.     +1    
     
    .
    Avatar

    SaS

    Group
    Member
    Posts
    1,937
    Creepy Score
    +72
    Location
    Giudicato d'Arborea

    Status
    Offline
    All'inizio mi aspettavo che il padre fosse un assassino o qualcosa del genere (come sempre eh), o che si fosse messo d'accordo coi medici per vendere gli organi (???) della moglie.
    Mi č piaciuta, +1.
     
    .
  7.     +1    
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,150
    Creepy Score
    +272

    Status
    Anonymous
    Il finale mi ha emotivamente distrutto.
    Mi č davvero piaciuta, +1.
     
    .
  8.     +1    
     
    .
    Avatar

    "Dal multiforme ingegno"

    Group
    Veterano
    Posts
    929
    Creepy Score
    +222

    Status
    Anonymous
    L'ho letta e devo dire che starebbe bene anche in Drammatico.

    CP č anche una buona scelta, perché trasmette sconforto e ansia. Il colpo di scena atterrisce il lettore, ma č quel tipo di cosa, nei libri, nelle serie TV e nei film che a me fanno incazzare, (parimenti negli equivoci delle commedie) - quando colui che sta compiendo un errore madornale non sa che cosa sta combinando. Ecco, lė provo tremendo FASTIDIO.

    Quindi, infastidito, ribadisco il mio +1: traduzione molto buona, storie triste e drammatica, non si tratta di qualcosa di eccezionale, ma funziona e quindi merita di essere letta. Poi vedo che ha colpito, quindi...

    XD



    Posso fare "XD" in quel modo, vero? Non č che mi warnate... posso? Si puō fare? Bene - cioč, non lo so.
    Comunque bene.

    Eh.
     
    .
  9.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscuritā

    Status
    Offline
    Anch'io lo facevo pių drammatico che creepy, ma il finale mi ha fatto cambiare idea
    e allibita
     
    .
  10.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    994
    Creepy Score
    +226

    Status
    Anonymous
    uppo per i giovani d'oggi
     
    .
  11.      
     
    .
    Avatar

    people who think oikawa should've gone to shiratorizawa are banned.

    Group
    Moderatore
    Posts
    25,911
    Creepy Score
    +411
    Location
    aoba johcry

    Status
    Offline
    Sono sconcertato e angosciato. Non mi aspettavo il twist. Bellissima.
     
    .
  12.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    994
    Creepy Score
    +226

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (´ kagerou. @ 11/5/2020, 14:14) 
    Sono sconcertato e angosciato. Non mi aspettavo il twist. Bellissima.

    Io mi ricordo che tu mi correggesti questa storia in smistamento dicendo che non potevo iniziare le frasi con "beh". Hai la memoria corta... o io ho la memoria storta?
     
    .
  13.      
     
    .
    Avatar

    people who think oikawa should've gone to shiratorizawa are banned.

    Group
    Moderatore
    Posts
    25,911
    Creepy Score
    +411
    Location
    aoba johcry

    Status
    Offline
    Non mi ricordo, cucciolo. Sono passati troppi anni.
     
    .
12 replies since 26/5/2017, 22:48   698 views
  Share  
.