Hell Radio Parte 1

Tradotta

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.      
     
    .
    Avatar

    N<font color="#FA022B">O<font color="#0D15FC">O<font color="#9F00AD">B

    Group
    Member
    Posts
    397
    Creepy Score
    +51
    Location
    Parma, Italia

    Status
    Offline
    Scrivo questo in quello che posso unicamente presumere sia il mio ultimo giorno qui sulla terra. So che ciò che possiedo sarà messo all’asta, dato che non ho nessuna famiglia e nemmeno il tempo di scrivere un testamento, in più c’è il problema della banca, e…
    Sto andando fuori argomento.

    La radio. Non compratela. Non ascoltatela. E, per l’amor di Dio, non sintonizzatevi su 66.6.

    Ora, riguardo a ciò che per primo mi ha portato in questo casino:

    Sono un appassionato di musica, se anche qualcuno di voi lo è, potrebbe anche sapere che uno dei migliori posti in cui si possano trovare vinili di vecchia data è alle vendite dai garage. Il che è ottimo per me, essendo uno scrittore freelance, posso spendere un sacco di tempo guidando in giro per lo stato a cercarli.

    C’era una vendita particolare giù in aperta campagna (hanno la roba migliore) dove trovai una vecchia radio. Era messa abbastanza male, ma aveva questa sorta di charm antico. Ne fui attratto immediatamente.

    Okay, costava qualcosa come solamente cinque dollari, quindi c’era poi un motivo per cui la comprai. Datemi torto.

    Una volta arrivato a casa, mi accorsi che c’era un buco attorno ad una delle frequenze, ed un “NO” in maiuscolo subito dopo. Come ognuno di voi idioti fan dell’horror, fu la prima stazione su cui mi sintonizzai. Era solo una radio, dopotutto.

    O almeno lo pensavo.

    Silenzio all’inizio, poi un leggero lamento, seguito da qualche grido. Non grida come quelle delle montagne russe, grida di dolorose torture e sanguinosi omicidi. Poi il presentatore iniziò.

    “Helllllll oh e bentornati su 66.6 FM, il vostro posto numero uno per tutte le cose demoniache ed infernali!”

    Trasmisero qualche altro grido, accompagnato da alcune profonde risate e lo schiocco di una frusta.

    “Oggi con me c’è Joe, un demone dell’incrocio! Di helllllll oh a tutti, Joe!”

    “Ehi figli di buona donna!”

    L’intervista proseguì nel descrivere alcuni dettagli decisamente disturbanti riguardo ad un rituale di evocazione e il falciare le anime di una mezza dozzina di ragazzini. Diventò pian piano sempre più disgustosa e l’ospite ne parlava in modo crudamente naturale.

    Ero presissimo.
    Smisi di andare alle vendite dai garage completamente. Spendevo ogni mio momento libero ad ascoltare Hell Radio. Che la stazione fosse uno scherzo o meno, non m’importava; le interviste erano interessanti e la musica che trasmettevano occasionalmente mi ispirava a scrivere roba decisamente macabra. Il mio direttore era elettrizzato e voleva conoscere questa mia nuova musa ispiratrice, ma non avrei mai condiviso questo segreto con nessuno.

    Fu durante una particolare intervista che le cose cominciarono ad andare… storte. Iniziò come tutte le altre ma poi…

    “Sentite questa, la mia fidanzata conosce un incubus che conosce un imp che sostiene ci sia un mortale là fuori in ascolto!”

    Mi bloccai per un secondo. Non c’era modo che sapessero di me. Era una radio. Niente di speciale oltre la frequenza. Cercai quindi di sintonizzarmi su un altro canale, giusto per schiarirmi la mente.

    Ovviamente, non funzionò. La manopola nemmeno si muoveva.

    “Un mortale? Non è possibile!” Profonde risate. “Sì, ma voi questo lo sapevate già vero?”

    “Hai ragione. Sappiamo anche che ci sta ascoltando in questo preciso istante, giusto Jason?”

    Fanculo. Non poteva essere vero. Provate a indovinare.

    “Jason, ragazzo. Non è una qualsiasi radio”.

    Beh, merda se non lo era. Poteva sintonizzarsi con il fottuto broadcast dell’inferno, più o meno questo lo sapevo già. Ma come diavolo facevano a sapere che li stavo ascoltando?

    Come se potessero leggere la mia mente, il presentatore rispose al mio pensiero.

    “È una radio a due vie, Jason”.

    Ed ecco che qualcuno bussò alla mia porta.

    Hanno quasi finito di buttarla giù, spero di riuscire a premere “invia” prima che mi trascinino laggiù.

    Ma ehi, almeno sarò ancora in grado di ascoltare Hell Radio.


    > Parte 2


    www.reddit.com/r/nosleep/comments/4k88nq/hell_radio/

    Edited by & . - 24/6/2020, 15:24
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Gentlement

    Group
    Veterano
    Posts
    652
    Creepy Score
    +23
    Location
    Hai presente la Via Lattea

    Status
    Offline
    Direi che come inizio non c'è male, veramente carino, spero che il continuo non sia deludente.
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Ser Procrastinazione

    Group
    Veterano
    Posts
    14,730
    Creepy Score
    +425
    Location
    Da qualche parte in Italia

    Status
    Anonymous
    Concordo con KingRyuX, l'inizio non mi è sembrato male. Aspetto il continuo.

    Edited by Mamugian - 13/3/2017, 13:59
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    Can't rain all the time.

    Group
    Veterano
    Posts
    1,909
    Creepy Score
    +180
    Location
    Napoly

    Status
    Offline
    A me è sembrata un po' troppo spinta e forzata ma, nel complesso, è un inizio abbastanza coinvolgente e intrigante. Vedremo come si evolverà la faccenda.
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar

    N<font color="#FA022B">O<font color="#0D15FC">O<font color="#9F00AD">B

    Group
    Member
    Posts
    397
    Creepy Score
    +51
    Location
    Parma, Italia

    Status
    Offline
    Ripulisco e smisto
     
    .
  6.      
     
    .
    Avatar

    "Dal multiforme ingegno"

    Group
    Veterano
    Posts
    929
    Creepy Score
    +222

    Status
    Anonymous
    Bello il modo in cui il narratore protagonista racconta le vicende che lo circondano. Prende tutto molto alla leggera - a dire il vero, tutta la storia sembra essere un po'... cazzarona, ecco.
    Con questi presupposti, be', pare chiaro: non mi ha mai suscitato paura o inquietudine. Ciò, comunque, non la rende una serie brutta, anzi.
    Questa storia vola, ti dà la sensazione di averla letta in 30 secondi - tradotta bene da quanto ho potuto constatare.
    Questa storia è un'immensa accozzaglia di (stucchevoli) cliché, facilmente rintracciabili da tutti, che esemplificano direttamente la semplicità del testo.

    Senza arrivare alla fine della serie, non me la sento di giudicare oltre; mi pare sufficiente, forse anche apprezzabile da alcuni.
    Ad ogni modo, non ha attirato particolarmente la mia attenzione. Magari andando avanti acquisterà elementi più significativi, specialmente quelli creepy.

    Per ora mi metto comodo, in attesa.
     
    .
  7.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Veterano
    Posts
    1,627
    Creepy Score
    +176
    Location
    Deepnest

    Status
    Offline
    Carina, però mi sembra d'averla già letta identica da qualche parte (breve è conclusa però). Ma potrei benissimo sbagliarmi, alla fine non ha un incipit molto originale.
     
    .
  8.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,397
    Creepy Score
    +44

    Status
    Offline
    Molto interessante?
     
    .
7 replies since 2/3/2017, 20:03   327 views
  Share  
.