Super Powers

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +3    
     
    .
    Avatar

    Happy Urepi Yoropiku ne~

    Group
    Veterano
    Posts
    4,981
    Creepy Score
    +718

    Status
    Anonymous
    Quando ero un bambino, io e i miei amici giocavamo a chiederci: se fossi un supereroe, che superpotere vorresti avere? Steve voleva la super velocità. Diceva che avrebbe voluto essere Flash, correre così veloce da rompere il tempo. Joey voleva la visione laser. Diceva che avrebbe sciolto la faccia alla maestra la prossima volta che gli avesse dato un brutto voto in una verifica. Tonya, che era un anno più grande di noi, voleva volare come Superman. Osservava il cielo e sognava di sfrecciare tra le nuvole, guardare giù e salutarci prima di lanciarsi verso luoghi dove non era mai stata.

    Ne abbiamo parlato alle elementari e fino alle medie. Poi un giorno ci eravamo coricati sull'erba e avevamo guardato le stelle una notte al campeggio. Una palla luminosa attraversò il cielo lasciando una scia di polvere di stelle. Tonya chiuse gli occhi e ci chiese di fare altrettanto. lo facemmo tutti, e lei ci disse di esprimere il desiderio di avere i poteri che volevamo. Non ho più parlato con nessuno di loro da allora.

    Steve morì in un incidente stradale alle superiori. Tonya e Joey erano al funerale ma io non sono riuscito a convincermi ad andarci. E' difficile perdere un amico quando si è così giovani.

    Tonya è andata bene dopo le superiori. Si è diplomata con la lode ed è andata ad un college della Ivy league. Però, mentre tornava a casa dal college, il suo aereo aveva perso potenza a mezz'aria e si era schiantato. Erano tutti morti nell'impatto. Non fece meno male questa volta.

    So che Joey è morto in un incendio, l'altro giorno. Anche questo fa male.

    So che avrei dovuto dire qualcosa o parlargli di nuovo in modo da non avere tutte queste emozioni represse ogni volta che è morto uno di loro. Ma io non ero un bambino che voleva essere un normale supereroe. Io volevo il potere di diventare invisibile.




    Edited by Oscurios - 17/1/2017, 15:27
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Veterano
    Posts
    613
    Creepy Score
    +44

    Status
    Offline
    La adoro, mi ha colpito moltissimo e non mi aspettavo quel finale. Anche io sono per HS

    Ripulisco e smisto
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Can't rain all the time.

    Group
    Veterano
    Posts
    1,909
    Creepy Score
    +180
    Location
    Napoly

    Status
    Offline
    Davvero bella.
    Qui:
    CITAZIONE (DamaXion @ 14/1/2017, 12:24) 
    Ne abbiamo parlato alle elementari e fino alle medie. Poi un giorno ci eravamo coricati sull'erba e avevamo guardato le stelle una notte al campeggio. Una palla luminosa attraversò il cielo lasciando una scia di polvere di stelle. Tonya chiuse gli occhi e ci chiese di fare altrettanto. lo facemmo tutti, e lei ci disse di esprimere il desiderio di avere i poteri che volevamo. Non ho più parlato con nessuno di loro da allora.

    Steve morì in un incidente stradale alle superiori. Tonya e Joey erano al funerale ma io non sono riuscito a convincermi ad andarci. E' difficile perdere un amico quando si è così giovani.

    C'è uno stacco netto che mi è piaciuto molto; ti trascina con forza dalla spensierata atmosfera infantile al vuoto funerale mancato dell'amico, avvenuto qualche anno dopo, trasmettendo il sentimento di dolore e nostalgia del protagonista.
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    "Dal multiforme ingegno"

    Group
    Veterano
    Posts
    929
    Creepy Score
    +222

    Status
    Anonymous
    Questa è una storia, direi... impattante.
    Scritta (e tradotta) bene e pensata meglio!
     
    .
  5. Y.J.A.
         
     
    .

    User deleted


    Bella ma non ho capito bene il finale. Chiedo spiegazioni per favore.
     
    .
  6. Fenrirs
         
     
    .

    User deleted


    Per diventare invisibile, è necessario che tutti quelli che lo conoscano non ci siano più. In pratica, tutti loro hanno avuto ciò che volevano tramite contrapasso.
    Quella che voleva volare, ha volato sull'areo... ma è morta. Quello che voleva la vista laser, è morto in un incendio. Quello che voleva la velocità è morto in un incidente d'auto alle superiori (si può presumere che stesse correndo forte). Sono tutti morti perché il superpotere che voleva il protagonista era l'invisibilità... e perché questo si avverasse nel mondo reale era necessario che coloro che lo conoscevano morissero.
    Io, perlomeno, l'ho interpretata così.
    Però, boh, non posso dire che mi sia piaciuta in modo particolare. Avrei preferito un finale differente.
     
    .
5 replies since 14/1/2017, 12:24   332 views
  Share  
.