-
.
Ieri ho avuto una giornataccia e mi è stato chiesto di lavorare un'ora in più (yay): siamo tornati indietro di un'ora con il fuso orario, quindi era già buio quando ho lasciato il mio posto di lavoro. Ero abbastanza stressato e stavo guidando lungo il solito percorso, quando ho notato una ragazza in una strada buia che usava il cellulare. Stavo aspettando il semaforo verde, e ho pensato: "Questo è proprio un posto di merda, chi cazzo è che starebbe fermo lì a messaggiare al buio?" In quel momento ho voltato lo sguardo e ho visto un ragazzo a 15 metri di distanza da lei che la fissava. Stavo giusto per andarmene quando mi son reso conto che... se la stava proprio mangiando con gli occhi.
La cosa mi ha colpito. "Oh cazzo, brutta storia", così ho parcheggiato la macchina nella strada adiacente e mi son precipitato dove stava la ragazza.
Quando ho girato l'angolo, ho sentito la tipa dimenarsi e spingere via quel ragazzo, mentre gridava. Ho accelerato più che potevo e gli ho urlato: "Ehi, coglione, lasciala stare". Il tizio si è voltato, mi ha guardato, l'ha spinta da una parte e si è messo a correre come un pazzo. L'ho inseguito e mi sono accorto che gli era caduto un coltello mentre scappava, quindi son tornato indietro dalla ragazza e le ho chiesto se stesse bene. Dopo che si è calmata, mi ha detto che le ha rubato il cellulare. Le ho risposto che era solo un oggetto e che non era poi tanto importante. Lei stava aspettando il suo fidanzato, così quando è arrivato gli ho spiegato la situazione, ci siamo stretti la mano e me ne sono andato.
Un po' troppo per essere una serata di merda.
Dunque, tipo che assalta povere ragazze, non incontriamoci.SPOILER (clicca per visualizzare)
Edited by Pisy - 25/12/2016, 01:21. -
.
Ripulisco e smisto. . -
.
Un omicidio in meno e un eroe in più, meglio così.
Complimenti al tizio, e anche al traduttore!
. -
.
Un po' troppo che? D:. -
.
È la traduzione letterale della frase nella versione originale: "Too much for a crappy night".. -
Er killer 2003.
User deleted
In realtà la traduzione sarebbe "troppo, per una nottata di merda"... Comunque non sono un esperto in inglese e ne sapete più di me di sicuro... Contattatemi se avete qualcosa da ridire. .
