-
.
Mia madre ha lasciato mio padre quando avevo tre anni. Ho tre sorelle più grandi. Era un alcolizzato cronico. Ci ha sempre picchiate tutte, specialmente mia madre. Legava insieme due fruste di carya e le metteva in forno (ndr: perché si indurissero) prima di picchiarci con quelle.
Alla fine mia madre ha trovato il coraggio di lasciarlo. Per un po' siamo rimaste ad un rifugio per donne maltrattate ed i loro bambini.
Quando mia madre risparmiò abbastanza denaro, ci trasferimmo in una casa prefabbricata.
La prima notte passata in quel nuovo posto, io e due mie sorelle guardavamo la tv. Mia madre era in cucina e mia sorella maggiore stava ripulendo la vasca da bagno.
Mio padre è entrato dalla porta d'ingresso e si è portato l'indice alla bocca dicendo "shh". Avevamo davvero paura di lui, così non abbiamo detto niente.
È andato in cucina e ha detto: "Carrie". Mia mamma si è girata e lui le ha puntato contro una pistola. Lei si è messa a gridare ed è corsa in salotto verso la porta sul retro. Lui le ha urlato che se non avesse smesso di gridare, avrebbe ucciso anche le bambine.
Io e le mie due sorelle siamo scappate di fronte alla casa dei nostri vicini. Abbiamo raccontato loro cosa stesse succedendo, e ci è venuto in mente che nostra sorella maggiore non era con noi.
Ci ha raggiunte circa un minuto dopo. Quando aveva sentito la voce di nostro padre, si era sdraiata nella vasca.
Mio padre ha sparato a mia madre cinque volte, uccidendola. Mia sorella dice che lui poi è tornato indietro in salotto, chiamandoci per nome. È quello il momento in cui è saltata fuori ed è corsa via.
Io adesso ho 38 anni, e lui è ancora in prigione.
. -
.
Ripulisco e smisto. . -
.
Mi ricorda un episodio di una serie di tv8,qomunque sia bella,complimenti per la trazuzione pisy. . -
.
Dio mio, che cosa brutta. Malato proprio. . -
Y.J.A..
User deleted
Che schifo di padre. Comunque ottima traduzione. . -
Sandwich.
User deleted
Shining second version .
