-
.
Posso vederlo dal mio letto.
Di notte, quando sono sotto le coperte aspettando che arrivi il sonno, posso vederlo. La porta è aperta quanto basta per farmi vedere la sua oscura figura che vaga per il corridoio attraverso il riflesso dello specchio sul muro. Non sa che lo sto guardando, non sa che riesco a vedere tutto quello che fa.
Lo vedo che cammina nel corridoio. Si ferma davanti alla stanza di mio fratello, poi continua fino al fondo del corridoio e infine ritorna davanti alla sua stanza. Entra e chiude la porta.
Non credo che mio fratello si renda conto della sua presenza perchè non lo menziona mai. Una volta ho provato a parlargli di lui ma mi ha ignorato come al solito, sembra che non voglia più parlare. Quando ho parlato della figura con mia madre ha pensato che me lo stessi inventando. "Non c'è nessuno nei corridoi di notte." Mi disse.
Nessuno mi crede; mio padre ha iniziato a chiudermi la porta di notte.
Posso sentirlo dal mio letto.
Di notte, quando sono sotto le coperte aspettando che arrivi il sonno, posso sentirlo. La porta è chiusa ma riesco a sentire i suoi passi fuori dalla stanza. Non sa che lo sto ascoltando, non sa che riesco a sentire tutto quello che fa.
Lo sento che vaga per il corridoio. Si ferma davanti alla stanza di mio fratello, poi continua fino al fondo del corridoio e infine ritorna davanti alla sua stanza. Entra e chiude la porta.
Mio fratello oggi si è tolto la vita. Mia madre sta piangendo e mio padre cerca di consolarla, inutilmente. È arrabbiata e lo spinge via; per un po' non parlerà più con nessuno.
Sono passati mesi e da quando è morto mio fratello non sento più nessuno nel corridoio. I miei genitori stanno divorziando. Il vicino mi ha detto che a volte perdere un figlio può distruggere una persona.
Non si parlano più e papà dorme sul divano. Mia madre vuole che tenga la porta aperta ma a distanza di mesi dalla scomparsa di quella cosa ho ancora paura, così ha messo una luce notturna nel corridoio.
Posso vederlo dal mio letto. Di notte, quando sono sotto le coperte aspettando che arrivi il sonno, posso vederlo. La porta è aperta quanto basta per farmi vedere la sua figura illuminata che vaga per il corridoio attraverso il riflesso dello specchio sul muro. Non sa che lo sto guardando, non sa che riesco a vedere tutto quello che fa.
Lo vedo che cammina nel corridoio. Si ferma davanti alla mia stanza, poi continua fino al fondo del corridoio e infine ritorna davanti alla mia stanza.
Papà entra e chiude la porta.
Edited by Markrath - 9/12/2016, 18:33. -
.
ripulisco e smisto . -
Pipinoilbreve04.
User deleted
Che bel padre. Davvero bella, traduzione scorrevole. Inviato dal mio Samsung Galaxy tramite ForumFree App
. -
.
*clap clap* . -
.
Senza ľultima riga non ľavrei capito 
. -
.
Nn la capisco :/ . -
.
Non c'è male. Fa' un bel effetto. .
