-
.
Penso di averla finalmente sconfitta.
Dopo tutti questi mesi di torture, tremando di paura, l'ho distrutta.
Ora, i suoi grigi e freddi occhi, composti del vetro più sottile, mi fissano. L'ultimo ricordo della sua malvagia, malevola natura.
I suoi occhi sono la parte migliore della sua faccia rovinata; sulla sua guancia sinistra sono accumulate fessure irregolari come tante cicatrici.
Clara siede sulla sedia a dondolo storta, apparentemente mansueta, ma resto prudente per un altro paio di secondi. Chiunque dicesse che le bambole avessero bisogno degli umani per prendere vita, non conosceva Clara.
Lentamente, mi avvicino. Per la prima volta, i suoi occhi non mi seguono, nemmeno quando sono abbastanza vicino da offuscarle la vista. Ora lo posso vedere: il loro fuoco si è spento. L'entità dentro di essa se n'è andata.
Sogghignando, le do un colpetto sul naso. Finalmente, è finita! Quel trascinare di piedi minuscoli nel bel mezzo della notte, gli spostamenti, le conversazioni sussurrate tra mia sorella e LEI.
Clara ha provato a far alienare mia sorella da me sin da quando Meg l'ha ricevuta regalata al compleanno. Una volta, Meg stravedeva per me; ora, mi guarda a malapena. Quella bambola le ha sussurrato troppi segreti.
Clara amava causare guai, combinare casini rompendo oggetti, stracciando i nostri cuscini e scarabocchiando sul muro. Inizialmente, i nostri genitori pensarono che fosse opera di Meg, ma poi accusarono me dopo che Clara colpì di nuovo quando tutti e tre erano fuori casa. Certamente, non mi crederono quando dissi che la bambola fosse maledetta. Io non mi abbasserei mai a scrivere CON LE MATITE sul muro!
Tutto ciò non era abbastanza per lo spirito, il demone, o come vogliate definirlo. Potevo sentirla a tarda notte, picchiettando tra la mia stanza e quella di Meg, gli occhi fissi su di noi. Semplicemente un altro modo per separarci...
Ma ora è tutto passato. Clara è andata via. Ed io posso ritornare ai miei piani...
Bel tentativo per tenermi lontano da mia sorella, Clara. Ma la ucciderò lo stesso.SPOILER (clicca per visualizzare)
Edited by ´ kagerou. - 23/12/2016, 10:17. -
.
Smisto in Creepypasta. . -
.
Cne brava bambolina^^ . -
.
per una volta una bambola vivente gentile . -
.
Wow.. Cioè, un colpo di scena che ti lascia di stucco. Mi è piaciuta molto, complimenti. . -
.
Bella questa versione alternativa!
Soprattutto incentrandosi su una bambola maledetta che, ovviamente, è legata ad una serie di luoghi comuni.
La trovo molto interessante, bel lavoro anche di traduzione. -
.
Penso che l'idea sia stata presa da un'episodio di Piccoli Brividi; in essa c'era una bambola malvagia che inaspettatamente è stata sconfitta alla fine da una buona.
Comunque bella pasta, è sempre bello quando ci rendiamo conto che i mostri siamo noi. -
.
Bello,bello . -
.
Mi piace, se non fosse per quel "crederono" che mi ha dato i brividi. Si dice "credettero". A parte questo errore, bella, mi piace. . -
.Mi piace, se non fosse per quel "crederono" che mi ha dato i brividi. Si dice "credettero".
Non costa molto aprire il motore di ricerca e googlare quale sia la coniugazione corretta del verbo "credere".
Non è che si dice obbligatoriamente "credettero". Crederono è corretto, come lo è anche credettero.
Questa CP è stata rivista e corretta prima di essere smistata. Fosse stato un errore, il verbo sarebbe stato modificato.
Più informazione.. -
.
Bisogna dire alcune cose. La prima è che ci sono degli errori di traduzione importanti: la bambola viene regalata A MeG, non è lei che la regala.
Una volta, Meg mi ha guardato; ora, mi osserva a malapena. --> Una volta, Meg stravedeva per me; ora, mi guarda a malapena.
Per il resto, 'kagerou, hai trovato una miniera d'oro. Ho letto altre tue traduzioni e sono impeccabili. Veramente i miei complimenti.. -
.
Interessante,si mi piace,complimenti 'kagerou. . -
.Bisogna dire alcune cose. La prima è che ci sono degli errori di traduzione importanti: la bambola viene regalata A MeG, non è lei che la regala.
Una volta, Meg mi ha guardato; ora, mi osserva a malapena. --> Una volta, Meg stravedeva per me; ora, mi guarda a malapena.
Per il resto, 'kagerou, hai trovato una miniera d'oro. Ho letto altre tue traduzioni e sono impeccabili. Veramente i miei complimenti.
Grazie, Pisy! Anche per la correzione. Modifico subito.. -
Nico&Nico yt.
User deleted
Non ho capito chi è l'antagonista però è bellissima .
