C'è un mostro sotto il mio letto

traduzione.

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +2    
     
    .
    Avatar

    "Everyone wants to be Er Mortadella. Even I want to be Er Mortadella." ~ Cary Grant

    Group
    Veterano
    Posts
    2,446
    Creepy Score
    +457
    Location
    'A Califogna

    Status
    Offline
    Attenzione, per via delle tematiche forti questa storia è classificata come NSFW.


    Posso sentirlo ogni notte. L'ho anche detto a mamma e papà, ma non mi credono. Sono venuti nella mia stanza, papà ha guardato sotto il letto, facendo finta che per un momento qualcosa gli avesse afferrato i piedi, per poi scoppiare a ridere. Mi hanno detto che i mostri non esistono nella realtà e che se ci fossero sarebbero amichevoli come quelli del film "Monsters Inc".
    Ma io ho insistito e loro si sono arrabbiati. Li ho sentiti parlare di me fuori dalla mia stanza, dicendo che non sarebbero dovuti venire ogni volta che li chiamavo piangendo per i mostri, dicevano che non imparerò mai se continuano a farlo. Quindi non li ho chiamati quella notte, perché sapevo che non sarebbero arrivati.
    Ma i rumori arrivarono. Lo facevano sempre.

    Ero quasi addormentato, era notte fonda. Li sentii sotto al mio letto. All'inizio un rumore come un pianto debole. Se il pavimento fosse stato più spesso non l'avrei nemmeno sentito. Poi i passi, pesanti e irregolari, come se barcollasse, probabilmente venivano da fuori la stanza. Quindi un cigolio terrificante di una porta che viene sospinta.
    E una voce rotta dal pianto, una voce di un bambino, che diceva "No papà, ti prego oggi no".

    Infine il mostro parlò e questa era l'unica cosa che avrebbe detto:

    "Stai zitto".



    Edited by InKubus - 9/11/2016, 11:52
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar


    Group
    Amministratore
    Posts
    11,026
    Creepy Score
    +1,272

    Status
    Anonymous
    Aspè, il mostro non viene per il bambino, ma per stuprare il suo mostro figlio sotto al letto? Non ho capito lol
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    "Everyone wants to be Er Mortadella. Even I want to be Er Mortadella." ~ Cary Grant

    Group
    Veterano
    Posts
    2,446
    Creepy Score
    +457
    Location
    'A Califogna

    Status
    Offline
    CITAZIONE (» S h i n † a k a ™ @ 6/11/2016, 14:24) 
    Aspè, il mostro non viene per il bambino, ma per stuprare il suo mostro figlio sotto al letto? Non ho capito lol

    Lol no, ma anche questa è una bella storia :asd:

    In realtà il bambino riesce a sentire quello che succede al piano di sotto, dove un altro bambino viene molestato dal padre.

    Comunque dopo averla tradotta e riletta un paio di volte mi sento uno schifo, e la cosa mi fa effetto perché in generale non sono uno sensibile. Dite che è il caso di mettere un avviso per le tematiche forti?
    (Ad esempio su Reddit è segnata come NSFW.)


    Edited by InKubus - 9/11/2016, 11:51
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar


    Group
    Veterano
    Posts
    2,635
    Creepy Score
    +187
    Location

    Status
    Offline
    Ripulisco e smisto.
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    83
    Creepy Score
    +6
    Location
    Midian

    Status
    Offline
    Inquietante, mi ha fatto girare lo stomaco..
    Comunque davvero scritta bene, complimenti!
     
    .
  6.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    Carino :)
     
    .
  7. DieForTheGlory
        +3    
     
    .

    User deleted


    Una creepypasta molto dark e rispecchia la realta' di uno stupro minorile attraverso la fantasia di un bambino... molto disturbante se si pensa a questo, ma anche bello come breve racconto.
    Ottima la traduzione :D
     
    .
  8.      
     
    .
    Avatar

    Tutto ciò che è tuo spetta a me di diritto, e mio dovrà essere.

    Group
    Member
    Posts
    7,998
    Creepy Score
    +146
    Location
    Dal lato oscuro della mia anima.

    Status
    Offline
    Beh... sono rimasto parecchio scioccato :omfg:
     
    .
  9. Wilson99
         
     
    .

    User deleted


    Bella anche se il significato della!storia non arriva subito
     
    .
  10.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Member
    Posts
    1,150
    Creepy Score
    +272

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (DieForTheGlory @ 9/11/2016, 17:31) 
    Una creepypasta molto dark e rispecchia la realta' di uno stupro minorile attraverso la fantasia di un bambino... molto disturbante se si pensa a questo, ma anche bello come breve racconto.
    Ottima la traduzione :D

    This. ^^
    Molto carina, ma tremendamente disturbante.
     
    .
  11. Cutie Lamia
         
     
    .

    User deleted


    Assolutamente d'accordo, spaventosa.
     
    .
10 replies since 6/11/2016, 13:12   362 views
  Share  
.