Ciao :D

“Welcome, Ladies and Gentlemen,
to the forum of the strange, the sideshow of the sinister and the theatre of the bizarre...
Enter a realm of dark wonders to indulge your wickiest dreams.
Or, if you dare, explore the shadows of your most diabolical nightmares.

Cast your eyes upon the cruel oddities of nature
and behold monstrous creatures from the depths of the abyss.
Marvel with awe and dismay at unbelievable death-defying acts
that teeter on the very brink of doom.

Leave the mundane world behind,
for those who visit this forum of phantasms
are never the same again...
Step this way... there is no turning back..."

"Benvenuti signore e signori,
al forum dello strano, il baraccone del sinistro e il teatro del bizzarro ...
Entrate in un regno di meraviglie oscure per viziare i vostri sogni più recondi e oscuri.
Oppure, se avete il coraggio, esplorare le ombre dei vostri incubi più diabolici ..

Gettate gli occhi su le crudeli stranezze della natura
ed alle creature mostruose provenienti dalle profondità degli abissi.
Con meraviglia, stupore e sgomento incredibili atti che sfidano la morte mentre barcollano sull'orlo del destino stesso.

Lasciatevi indietro il mondo terreno ,
per chi visita questo forum di fantasmi non sarà mai più lo stesso ...
Fatta questa strada ... non si torna più indietro..."

SPOILER (clicca per visualizzare)

Non sono mai stato bravo come traduttore...
se trovi errori nella traduzione o nell'italiano stesso, se me li fai presente, te ne sarei immensamente grato.
detto questo, spero che questo mio particolare "Benvenuto" ti sia piaciuto.