-
Aleks92.
User deleted
C'è qualcuno che odi? Qualcuno per cui sei disposto a qualsiasi cosa pur di fargli del male, qualcuno per cui pagheresti qualsiasi prezzo per una vendetta? Se la risposta è sì, considera di fare una visita a Lightless City.
Per arrivarci, recati in qualsiasi città abbastanza grande e trova un vicolo deserto di notte. Entraci, e chiudi gli occhi con tutta la forza che hai. Sussurra "Lightless City" e concentrati sull'oscurità. Avrai probabilmente notato che si possono distinguere colori deboli e forme astratte se tenti di focalizzare quando hai gli occhi chiusi, osserva quelle immagini passare. Dopo qualche minuto, le immagini dovrebbero diventare più chiare e luminose.
Quando succede, inizieranno a prendere forme dettagliate: immagini di violenti omicidi, animali deformati e cose simili. Non importa cosa vedi, tieni gli occhi chiusi.
Inizierai a perdere la cognizione del tempo, ma alla fine le immagini si fermeranno, e vedrai pura oscurità, nient'altro che nero profondo, nessun'immagine o colore. Quando sei completamente sicuro di vedere pura oscurità, apri gli occhi.
Ora ti troverai in una città molto buia: non ci sarà una singola luce o stella nel cielo. Dovresti vedere un debole contorno blu degli alti edifici che ti circondano. Esci dal vicolo, e cammina più silenziosamente che puoi lungo il marciapiede, verso qualsiasi direzione.
Se senti qualsiasi tipo di suono, corri, più veloce che puoi, lontano dal rumore. Ci sono animali in Lightless City. E' troppo buio per vederli dettagliatamente, ma hanno la dimensione di grandi felini selvaggi, e uccideranno qualsiasi umano riusciranno a catturare.
Continua a muoverti finchè non raggiungi una zona con edifici più bassi, la periferia della città.
Ti si avvicinerà un bambino, la sua faccia sarà leggermente luminosa, facendoti notare che non ha occhi.
Ti chiederà "Condividerai la tua luce con me?"
Rispondi di sì e il bambino raggiungerà la tua faccia e ti strapperà via l'occhio destro. Sarà dolorosissimo, ma non sanguinerai e non avrai ferite aperte. Il bambino ti ringrazierà e si allontanerà, scomparendo nel buio.
Continua a camminare e apparirà un uomo alto.
"A chi vuoi portare via la luce?"
Dì il nome della persona che odi, e appena dirai il suo nome, egli diventerà completamente e irreversibilmente cieco.
"Il tuo odio è stato colmato?" domanderà l'uomo. Se lo è, rispondi di sì e ti risveglierai nel vicolo. Se non lo è, rispondi di no e l'uomo scomparirà. Continua a camminare. Incontrerai un altro bambino senza occhi.
"Condividerai la tua luce con me?"
Rispondi di sì, e il tuo occhio sinistro sarà strappato, lasciandoti cieco. Continua a camminare, e l'uomo alto ricomparirà. Ovviamente, per riconoscerlo dovrai affidarti alla sua voce.
"Chi desideri che venga privato della vita dall'oscurità?"
Dì il nome della persona che odi, ed egli morirà. Questa volta non ti sarà chiesto se il tuo odio è stato colmato, e non potrai ritornare al vicolo. Ti ho detto di assicurarti di odiare davvero qualcuno prima di iniziare il rito.
Passerai il resto della tua vita in Lightless City, cieco, con solo il tuo odio a tenerti caldo.
Per alcune persone, è abbastanza.SPOILER (clicca per visualizzare)
Edited by Aleks92 - 15/12/2014, 18:44. -
.
Non male, io sono per AC. . -
Kingor N&A.
User deleted
La traduzione non è male. Per me è AC. . -
.
A me è piaciuta anche se il "rituale" è abbastanza banale. Buona traduzione, per me può andare in AC. . -
.
3 pareri concordanti. Ripulisco e smisto. . -
.
Bella ma brutta. Scritta bene, traduzione ottima, ma mi ha lasciato un senso di... vuoto.
Che poi oggi sto pescando tutte cose ispirate a qualche altra cosa. Prima pesco l'Holder 140 che sembra ispirato a SCP-033, poi questo racconto sembra ispirato alla struttura di The Holders (le prove da affrontare, i rischi, una realtà che prende forma, le domande rituali).
Quanto a te, traduautore, bravo!. -
Aleks92.
User deleted
Grazie Andy. Comunque, il miglior holder è quello scritto da me, dovrebbe diventare ufficiale u.u . -
.Grazie Andy. Comunque, il miglior holder è quello scritto da me, dovrebbe diventare ufficiale u.u
[OT:start]
Idea: raduniamo tutti gli oggetti, compresi quelli della Legione, a Roma, e organizziamo una bella Riunione lì.
[OT:end]. -
FACE IN THE SAND ©.
User deleted
Strana ma interessante creepy U.U . -
.
Simpatica, ma il finale mi lascia abbastanza "meh". . -
DanRiasHive.
User deleted
Carina, mi piacciono queste storie che richiedono "rituali" . -
FACE IN THE SAND ©.
User deleted
Io non odio nessuno così u.u
Forse. -
Invisible Bla¢k.
User deleted
Pfff, figuriamoci se io mi faccia strappare gli occhi per delle persone che mi stanno sui cosiddetti. Che marcino piuttosto 
. -
† Mrs Lovett †.
User deleted
Distruggere se stessi per distruggere qualcun altro. Mi piaaaashe 
. -
.Distruggere se stessi per distruggere qualcun altro. Mi piaaaashe
Mi lascia diffidente proprio per quello invece. La vendetta migliore è quella che ti lascia trionfante sulle macerie del nemico.
.
