Grazie

Tradotta

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Stephano
        +4    
     
    .

    User deleted


    Sono le 3 del mattino e sei stato sveglio tutta la notte per una maratona horror. Hai guardato i tuoi film horror preferiti, letto le tue storie paurose preferite ed hai persino tentato il vecchio trucco di "Bloody Mary" davanti al tuo specchio. Ti stiri e sbadigli, decidendo che è ora di andare a dormire, così ti muovi nella tua camera da letto e ti stendi per dormire.

    Tuttavia, realizzi che non puoi ottenere le immagini di alcune creature fantastiche viste in TV fuori dalla tua testa. “Mah… Domani mi odierò per questo” dici ad alta voce mentre ti avvicini alla tua lampada, sapendo di averla per aiutarti a scacciare gli incubi, proprio come un bambino. In pochi minuti sei vicino al dormire, rannicchiato comodamente sotto le calde coperte con gli occhi chiusi e dei piacevoli pensieri in mente.

    ...Questo finchè non rilevi qualcosa muoversi davanti la luce, gettando un ombra su di te. Sbatti le palpebre, girando la lampada prima che una mano marcia ti afferri la spalla.

    “Grazie per aver acceso la luce, non sarei stato in grado di trovarti con quell'oscurità."



    "prima che una mano marcia ti afferri la spalla." Non so se questa frase è tradotta bene, ditemi voi :sisi: Dopo cancellate pure questo spoiler
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Veterano
    Posts
    6,690
    Creepy Score
    +1,300
    Location
    Mondragone (CE)

    Status
    Anonymous
    Le Paste presa da quella pagina non sono consentite.
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Veterano
    Posts
    9,310
    Creepy Score
    +1,194
    Location
    Moonlight Falls

    Status
    Anonymous
    Ma credo l'abbia ritradotta (?)
     
    .
  4. Stephano
         
     
    .

    User deleted


    Non sapevo nemmeno che l'avessero postata, se dovete cestinare fate pure :sisi:
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar


    Group
    Admin Veterani
    Posts
    14,253
    Creepy Score
    +739
    Location
    In uno specchio scuro

    Status
    Offline
    Se è ritradotta non dovrebbero esserci problemi...de facto non è stata presa da quella pagina...uhm...
     
    .
  6.      
     
    .
    Avatar

    Je suis une image dans l'ombre

    Group
    Veterano
    Posts
    3,230
    Creepy Score
    +561
    Location
    Torino

    Status
    Anonymous
    Se è ritradotta è un conto, se ha copincollato da lì è un altro. Per cui, nel primo caso è AC, nel secondo è Cestino.
     
    .
  7.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Veterano
    Posts
    9,310
    Creepy Score
    +1,194
    Location
    Moonlight Falls

    Status
    Anonymous
    L'ha decisamente ritradotta lui.
     
    .
  8.      
     
    .
    Avatar


    Group
    Admin Veterani
    Posts
    14,253
    Creepy Score
    +739
    Location
    In uno specchio scuro

    Status
    Offline
    Bene, allora ripulisco dai primi commenti e smisto
     
    .
  9.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Veterano
    Posts
    1,627
    Creepy Score
    +176
    Location
    Deepnest

    Status
    Offline
    Ne ho letto una uguale su questo forum, mi pare. :sisi: Potrei sbagliarmi. :sisi:
     
    .
  10.      
     
    .
    Avatar

    Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l'imbecille. Mentre il contrario è del tutto impossibile.

    Group
    Veterano
    Posts
    1,313
    Creepy Score
    +245
    Location
    Foggia

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Mask888 @ 24/5/2013, 14:53) 
    Ne ho letto una uguale su questo forum, mi pare. :sisi: Potrei sbagliarmi. :sisi:

    No, era solo molto simile, se parliamo della stessa.
     
    .
  11.      
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Veterano
    Posts
    9,310
    Creepy Score
    +1,194
    Location
    Moonlight Falls

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (Mask888 @ 24/5/2013, 14:53) 
    Ne ho letto una uguale su questo forum, mi pare. :sisi: Potrei sbagliarmi. :sisi:

    C'era, ma il traduttore originale l'ha cancellata, credo, poiché noi non l'abbiamo trovata.
     
    .
  12.      
     
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Member
    Posts
    10,207
    Creepy Score
    +87
    Location
    Italia

    Status
    Anonymous
    ottenere le immagini fuori dalla mia testa
    nn si dice
    tenere le immagini ....?
    mi sa tanto di : get the images...
     
    .
  13.      
     
    .
    Avatar

    Tutto ciò che è tuo spetta a me di diritto, e mio dovrà essere.

    Group
    Member
    Posts
    7,998
    Creepy Score
    +146
    Location
    Dal lato oscuro della mia anima.

    Status
    Offline
    Non lo so. Non mi ha lasciato molto :/
     
    .
12 replies since 22/5/2013, 17:14   738 views
  Share  
.