Kisaragi Station

#???
Questa potrebbe anche essere soltanto la mia immaginazione… posto comunque?

#2ch
Vai pure.

#2ch
Che succede?

#???
È da un po’ che prendo un certo treno, ma c’è qualcosa che non torna.

#2ch
Hmm…

#???
Prendo sempre questo treno per andare a lavoro, ma non si è fermato in nessuna stazione per una ventina di minuti. Di solito ci mette solo cinque minuti, sette o otto nel peggiore dei casi. Oh, e ci sono altri cinque passeggeri, ma stanno tutti dormendo.

#2ch
Non è che hai preso l’espresso per sbaglio?

#2ch
È un treno ad alta velocità?

#???
Beh, è anche possibile che abbia solo perso la mia fermata. Aspetterò un altro po’. Se succede qualcos’altro di strano vi tengo aggiornati.

#2ch
Magari puoi andare al vagone alla fine per dare un’occhiata al conducente, no?

#2ch
Certo non sarebbe il massimo se il conducente avesse qualcosa tipo delle convulsioni. Dovresti proprio andare a controllare!

#???
Il treno non accenna ancora a fermarsi, quindi va bene, darò uno sguardo.

#???
C’erano tende o qualcosa del genere a coprire il finestrino, e non riuscivo a vedere il conducente. Il tragitto è su una ferrovia privata di Shizouka.

#2ch
Hai provato a bussare sul finestrino?

Hasumi
Fatto, ma nessuna risposta.

#2ch
Riesci a vedere fuori?
Sai, i nomi delle stazioni che stai sorpassando, ecc…

Hasumi
Siamo usciti da un tunnel, per cui la velocità sta leggermente diminuendo. Di solito però non ci sono tunnel… il treno parte da Shin-Hamamatsu.

Hasumi
A quanto pare finalmente ci stiamo fermando ad una stazione.

#2ch
Non vorrai scendere lì, vero?

Hasumi
Ci siamo fermati alla stazione di Kisaragi. Mi chiedo se dovrei scendere, non ho mai sentito questo posto prima d’ora.

#2ch
Scendi e vai a dare un’occhiata.

#2ch
No, resta fino al capolinea.

#2ch
Oh, ma probabilmente adesso sta già ripartendo…

#2ch
Quando sei salito sul treno?

Hasumi
Sono sceso dal treno. La stazione è senza personale. Credo di essere salito sul treno alle 11:40.

#2ch
Non trovo alcuna informazione su questa stazione di Kisaragi… e, Hasumi, davvero il tuo treno è andato avanti per più di un’ora? Beh, è proprio strano.

#2ch
Sì, nemmeno io trovo alcun risultato per la stazione di Kisaragi…

Hasumi
Sto cercando un orario così da poter tornare indietro, ma non riesco a trovarne uno. Il treno è ancora fermo, probabilmente sarebbe più sicuro se ci tornassi… bene, se n’è andato proprio mentre stavo scrivendo.

#2ch
C’è qualcuno nelle vicinanze, o almeno qualche edificio?
Fa freddo fuori, fa’ attenzione.

Hasumi
Cercherò un taxi dalla stazione. Grazie mille a tutti.

#2ch
Va bene.
Mi raccomando.

#2ch
Un bel po’ oltre l’ultimo treno, ad una stazione senza personale…
Molto discutibile che avrai la fortuna di trovare un taxi lì.

#2ch
E così Hasumi diventò un abitante del mondo bidimensionale…

Hasumi
Non sembra esserci alcun taxi. Hmm…

#2ch
Perché non chiami il 110? (il numero della polizia)

#2ch
Oppure l’agenzia dei taxi.

#2ch
Se c’è una cabina telefonica nelle vicinanze, cerca l’agenzia dei taxi sull’elenco e chiama.

Hasumi
Ho chiamato a casa e ho chiesto che mi venissero a prendere, ma nessuno dei miei genitori sembrava sapere dove si trovasse la stazione di Kisaragi. La cercheranno sulla mappa, ma adesso mi sta venendo un po’ di paura.

#2ch
E gli altri che fine hanno fatto?
Sei stato l’unico a scendere dal treno?

#2ch
Ho anche controllato online, e la stazione di Kisaragi non compare in nessun risultato.
Sbaglio ad ipotizzare che si trovi nei pressi di Shin-Hamamatsu?
Controllerò su Yahoo.

Hasumi
Ho cercato un telefono pubblico, ma niente. E nessuno è sceso, sono da solo adesso. La stazione si chiama proprio Kisaragi.

#2ch
A volte i telefoni si trovano fuori dalla stazione.

Hasumi
Esaminando la scritta, sembra scritta col kanji di “Demonio”, ma si legge “Kisaragi”…

#2ch
Stazione del Demonio…?
Porca miseria…

#2ch
Sei un nerd dei videogiochi? Se cerchi su Google, vieni fuori un gioco.

#2ch
Dicci i nomi delle stazioni prima e dopo Kisaragi.

Hasumi
In che senso un gioco? Non dice da nessuna parte quali sono le stazioni precedenti e successive.

#2ch
Torna indietro attraverso i binari.

#2ch
Se cominci a correre adesso, forse riesci a prendere il treno!

#2ch
Ci devono essere delle case attorno alla stazione, giusto?

Hasumi
Sì, ci sono. Non ci avevo proprio fatto caso, dato che ero nel panico. Sto aspettando la chiamata dei miei genitori mentre cammino sui binari. Ho provato a controllare le informazioni sulla posizione con l’i-mode, ma mi ha dato un “point error” o qualcosa del genere. Voglio andare a casa.

Hasumi
Non c’è proprio niente nei dintorni. Tutto ciò che vedo sono campi e montagne. Ma credo riuscirò a tornare se vado per i binari, quindi continuerò ad insistere. Grazie davvero. Prendetelo pure come uno scherzo, ma posso rivolgermi a voi se mi succedono altri casini?

#2ch
Certo.
Fa’ solo attenzione lì fuori.

#2ch
Sicuro!
Assicurati solo di non far scaricare la batteria. Il tuo cellulare è la tua ancora di salvezza, adesso.

#2ch
Non ti perdere.
E stai attento nel tunnel.

#2ch
Uh, riesci ad ottenere segnale telefonico in mezzo al nulla?
Non credo dovresti allontanarti dalla stazione…

#2ch
Tutto solo in una notte gelida, ad una stazione senza addetti…
Presto le luci potrebbero saltare, e sarà buio pesto…

#2ch
Potrebbe davvero essere più sicuro aspettare l’alba alla stazione però…

#2ch
Oddio, non fa presagire niente di buono…

Hasumi
Ho ricevuto una chiamata da mio padre, e aveva molte domande, ma semplicemente non riusciva a trovarmi. Mi è stato detto di chiamare il 110; sono un po’ restio a farlo, ma credo che gli chiederò aiuto adesso…

#2ch
Credo davvero che dovresti aspettare che faccia giorno prima di fare qualsiasi cosa…

#2ch
Aspetti da solo nel cuore della notte?
E pure in un posto tanto sinistro, accidenti…

#2ch
^ Attraversi un tunnel da solo nel cuore della notte?
E pure su un percorso ferroviario tanto sinistro, accidenti…

Hasumi
Ho chiamato il 110 e ho provato a fare del mio meglio per spiegare la situazione, ma credevano fosse uno scherzo e si sono arrabbiati con me. Mi sono spaventato e mi sono scusato…

#2ch
Per cosa ti sei scusato?
Probabilmente dovresti arrenderti per oggi.
Aspetta il primo treno.

#2ch
Com’è la situazione attorno alla stazione? Cosa c’è?

Hasumi
Sento ciò che sembra essere un tamburo assieme ad una specie di campana, il tutto molto in lontananza. Onestamente, non ho idea di cosa fare a questo punto.

#2ch
Torna alla stazione per adesso, Hasumi..
È meglio tornare da dove hai cominciato quando ti sei perso.

#2ch
Ed ecco che comincia…

#2ch
Stanno forse facendo una festa, o qualcosa del genere?

Hasumi
Forse penserete che sto scherzando, ma ho troppa paura per guardarmi alle spalle. Voglio tornare alla stazione, ma… non mi azzardo a girarmi.

#2ch
Corri. E non guardarti indietro.

#2ch
Non puoi tornare alla stazione in questo momento.
Corri attraverso il tunnel!
Sono certo che scoprirai di non essere tanto lontano.

Hasumi
Qualcuno dietro di me ha urlato: “Ehi! Non camminare sui binari, è pericoloso!”. Mi sono guardato attorno aspettandomi di vedere un addetto, e ho visto un vecchio con una sola gamba, ma è svanito. Credo di avere troppa paura per muovermi.

#2ch
Ti ho detto di non guardarti indietro! CORRI

#2ch
Calmati e ascoltami, okay?
Controlla da dove proviene il suono di quel tamburo.
Ci dev’essere qualcuno che lo suona…

#2ch
^ Dove diavolo credi di portare Hasumi?

#2ch
Come facevi a dire che era un “vecchio”, se era una sola gamba?

#2ch
^ …Uh, credo che Hasumi volesse dire che era un vecchio che ha perso una delle sue gambe.

#2ch
Dev’essere stato un vecchio che è morto e ha perso una gamba dopo aver camminato sui binari.

Hasumi
Non posso più camminare o correre. Il tambureggiare si sta avvicinando un po’.

#2ch
Aspetta l’alba.
Con la luce del giorno sarà tutto meno terrificante.

#2ch
Avrebbe dovuto rimanere sul treno…

Hasumi
Sono ancora vivo. Ma sono caduto e ho cominciato a sanguinare, mi sono rotto un piede, perciò sto rimanendo qui seduto per terra. Non voglio morire adesso…

#2ch
Dovresti essere al sicuro se lasci il tunnel.
Una volta uscito fuori di lì, chiama immediatamente i soccorsi.

Hasumi
Ho chiamato a casa. Papà sta chiamando la polizia, ma il suono continua ad avvicinarsi.

#2ch
Voglia il cielo che non sia il suono di un treno…
Ma forse è troppo tardi…

Hasumi
Sono riuscito finalmente ad arrivare all’entrata del tunnel. Il nome della stazione è Isanuki. Il suono sembra ancora avvicinarsi, perciò mi allontanerò definitivamente dalla galleria. Se riesco ad essere al sicuro una volta uscito fuori, posterò di nuovo.

#2ch
Buona fortuna.

#2ch
Questa è la fine.
Dimenticati di treni e stazioni.
Dimenticati di tornare indietro.
Dimenticati di qualcuno che potrebbe seguirti.
Il suono che stai ascoltando è soltanto frutto della tua immaginazione.
Corri fuori dal tunnel.
Se ti fermi, non farai altro che soccombere a qualcosa che non appartiene a questo mondo.

Hasumi
Ho abbandonato il tunnel. C’è qualcuno più avanti. Pare che il vostro suggerimento dopotutto non fosse sbagliato. Grazie mille a tutti. La mia faccia è combinata male per tutte le lacrime, potrebbe anche scambiarmi per un mostro.

#2ch
Aspetta, Hasumi!
Non ci morire!

#2ch
Fermati! Non è un buon segno!

#2ch
Qualcuno lì? Così tardi?
Mi viene un sospetto…

Hasumi
Sembra gentile, ed era preoccupato per me. Ha chiamato un treno per condurmi alla stazione più vicina. A quanto pare c’è una specie di albergo lì. Vi sono davvero grato.

#2ch
Hasumi, per favore, rispondi solo a questa domanda.
Puoi chiedere a quell’uomo cos’è quel posto?

#2ch
Ma è davvero tanto gentile?
Da quel che dici sembra abbastanza inquietante…

#2ch
Quello lì non è affatto gentile!!
Perché è sui binari a quest’ora?
Dev’essere stato un cadavere o qualcosa del genere!
Hasumi, CORRI!!

Hasumi
Gli ho chiesto dove si trovasse quel posto, e lui ha detto Hina. Sembra piuttosto improbabile però…

#2ch
Hasumi, scendi dal treno!

#2ch
Hasumi, scusami, ma dove si trova Hina?

Hasumi
Per un po’ di tempo ci siamo diretti verso le montagne. Non mi convince come posto dove possano passare i treni. Inoltre, lui ha smesso completamente di parlare con me.

#2ch
Forse perché stai continuamente facendo casino col tuo cellulare?

#2ch
Hasumi, oh no, oh no…
Hai contattato i tuoi genitori dopo essere uscito dal tunnel ed essere stato soccorso (?) da questo tizio?

#2ch
Hasumi.
Per favore, chiama il 110.
Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità.

Hasumi
La mia batteria si è quasi scaricata. Le cose si stanno facendo strane, quindi credo che ci riproverò. È da un po’ che sta blaterando tra sé e sé di cose senza senso. Per prepararmi al momento giusto, farò in modo che questo sia il mio ultimo post per adesso.