-
HunterOfSouls.
User deleted
Laura guarda la sveglia sulla sua scrivania, che segna le 17:43. Si maledice per essere rimasta a lavoro fino a tardi, ma c’era semplicemente troppo da fare per andarsene presto. Essendo il giorno di San Valentino, sa che dovrebbe fare uno sforzo per tornare a casa in tempo per stare con suo marito. Hanno pianificato di far uscire di casa i bambini per il weekend, ed il pensiero di perdere questa opportunità è abbastanza preoccupante.
Facendo manovra nel suo vialetto, nota qualcosa appicciato sulla porta, è un post-it. La risma di fogli sul lato del passeggero si sparge ovunque mentre frena. Stizzita esce dalla macchina e si dirige verso la porta. Legge il foglietto appiccicatovi sopra ed il suo cuore sobbalza.
“Incontriamoci all’interno e divertiamoci
”
Parte di lei si sente in colpa, dato che è arrivata a casa molto tardi, l’altra non vede l’ora di scoprire cosa suo marito ha cucinato. Si gira per vedere se qualcuno stia guardano, imbarazzata perché forse qualcuno ha visto i suoi preliminari. Nessuno. Strappa il post-it ed entra in casa danzando.
Le luci della casa sono spente, mentre centinaia di candele bruciano, la loro luce manda sottili raggi di ambrosia sui muri beige. Poggia la borsa per terra e comincia a cercare, la seconda nota è nella cucina, poggiata su un tubetto di panna montata.
“Ci sei quasi. Vieni in camera e porta questa con te”
Il suo cuore batte a mille, afferra il tubetto e si dirige verso la scalinata. Con una mano si attacca alla ringhiera.
Su ogni gradino è poggiato un petalo di rosa ed un ricco aroma di vaniglia si diffonde nell’aria, disperso da una candela che brilla nell’oscurità. Raggiunto il piano di sopra vede un altro bigliettino sulla porta della camera da letto.
“Benvenuta”
Si spoglia fino a rimanere in intimo e si sistema i capelli prima di entrare nella stanza, aprendo lentamente la porta. Il letto è pieno di cuscini a forma di cuore una bottiglia di champagne è poggiata in un secchiello di ghiaccio. Molte altre candele riempono la stanza… Ma c’è qualcosa di sbagliato… non riesce a vedere suo marito, Vede un’ultima nota attaccata all’appendiabiti, eccitatissima la legge:
“Tuo marito è morto, vuoi unirti a lui nell’armadio?”SPOILER (clicca per visualizzare)
Edited by DamaXion - 14/12/2016, 14:11. -
.
Beh ma poverina! 
HS. -
HunterOfSouls.
User deleted
That escalated quickly. -
.
Azzardo AC. E direi che è tradotta bene e mi è piaciuta! . -
HunterOfSouls.
User deleted
Gvazie. -
.
Serve il parere chiarificatore xD . -
HunterOfSouls.
User deleted
Aspettiamo shin, dunque.... -
.
Per me è Ac. È efficace e scorrevole, maggiormente rispetto all'altra, mi è piaciuta
. -
HunterOfSouls.
User deleted
Per me è Ac. È efficace e scorrevole, maggiormente rispetto all'altra, mi è piaciuta
Grazie,capo. -
.
C'era questo piccolo errore di battitura, Hunter
Per il resto non male, dai! Tradotta molto bene.gif)
. -
HunterOfSouls.
User deleted
Grazie
sono commosso, finalmente è stata postata grazie a tutti per i commenti ed agli staffer che fanno un eccellente lavoro. -
.
Pensa quando saranno postate le altre
. -
HunterOfSouls.
User deleted
Aspetterò, ci vorrà del tempo, soprattutto per strings. -
Ph¥rex.
User deleted
Occhio a questa frase: CITAZIONECon una mano si attacca alla ringhiera con a mano libera.
A parte un piccolo errore di battitura (la L nell'articolo), c'è una ripetizione del soggetto che potresti evitare.
Detto ció, buona traduzione, bravo.. -
HunterOfSouls.
User deleted
Occhio a questa frase:CITAZIONECon una mano si attacca alla ringhiera con a mano libera.
A parte un piccolo errore di battitura (la L nell'articolo), c'è una ripetizione del soggetto che potresti evitare.
Detto ció, buona traduzione, bravo.
Fix'd.
