-
~ WithinYouWithoutYou;.
User deleted
Ciò che leggete è la trascrizione di un thread sulla board /x/ di 4chan. CITAZIONEAnonymous 14/12/10(Mar)08:34 No. 6503670
Il Rasper Book è un libro contenente descrizioni dettagliate di omicidi che ebbero luogo negli anni '20. Apparentemente, i delitti furono tanto disgustosi che la polizia locale insabbiò tutto; arrestarono quindi un uomo soprannominato Rasper (da qui il titolo del libro), e lo condannarono alla pena di morte. In seguito, scoprendo che non era colpevole dell'accaduto, tennero nascosta la vicenda. Assieme alle descrizioni, vi sono delle immagini tanto sconcertanti che renderebbero folle anche l'uomo più sano di mente.
Sono state postate diverse immagini correlate al Rasper Book. Una era una vecchia lettera scritta da un tale di nome R. Thomas: in questa scriveva ad alcuni intenzionati a leggere il libro, ammonendoli di non farlo. Se ricordo bene, diceva che non riusciva a smettere di vedere cadaveri, che non riusciva a mangiare o dormire, e continuava ad essere pervaso da cattivi pensieri.
Slappy The Clown !iluSSEXY5 14/12/10(Mar)08:45 No. 6503687
Ciò che so è che, secondo le voci, ci sono diverse copie in giro. Non molte, ma ce n'è più di una (per quanto mi ricordi). A parte ciò, non so nient'altro che non sia già stato scritto in questo thread.
Credo che i miei genitori si siano ricordati qualcosa sulla storia. Non so se ciò che avessero sentito fosse solo una voce di corridoio, ma quando gliel'ho domandato sembravano ricordarsi qualcosa su un "Rasper" e gli omicidi che avesse o meno commesso.
A seguito del sopracitato thread, furono postate delle scannerizzazioni di un diario, che di fatto sono l'unica testimonianza del Rasper Book.
Martedì, 30 maggio 2006
Oggi è stata davvero una bella giornata, fatta eccezione per la scuola! Ho dovuto presentare il mio saggio finale per inglese. Farò meglio a non essere bocciata! Dopo scuola, io e Melissa ci siamo viste con Hollie e Jack (è trooooppo carino). Phil il barbone stava ancora aspettando vicino al laghetto. Puzza ancora di alcol, gli ho dato una sterlina perché mi dispiace tanto per lui. Ci siamo seduti nel parco per un po', prima che cominciasse a piovere, poi siamo tornati a casa. Jack mi ha accompagnata a casa dato che abita sulla strada vicino alla mia. Vorrei che non stesse uscendo con Hollie.
Love, Faye
Mercoledì, 31 maggio 2006
Caro diario,
che noia oggi! Non è successo niente di buono. Il fratello di Mel ci ha parlato di un libro chiamato Rasper Book. Ci ha spaventate, e ci ha raccontato un sacco di storie di fantasmi.
Non ho visto Jack a scuola, né tantomeno Hollie. Credo abbiano fatto filone.
Faye <3
XOXO
Giovedì, 1 giugno 2006
Ho visto Jack oggi. Abbiamo parlato per l'intera ora di matematica. Non ho fatto quasi niente. Il fratello di Mel ha detto che lei ed io potremmo venire alla sua festa domani sera. Non vedo l'ora, però sono nervosa.
Siamo di nuovo andate al parco, solo me e Mel. Stavo bene. Avrei voluto che Jack fosse uscito.
Non vedo l'ora che venga domani sera.
Faye <3
XOXO
Venerdì, 2 giugno 2006
Sono appena tornata dalla festa di Kevin. I genitori erano via, quindi c'erano gli alcolici. Mi sono divertita un mondo. Io e Mel abbiamo ballato per tantissimo.
Quando quasi tutti se n'erano andati, Kevin ha ricominciato a parlare di quel libro. Ero spaventata. Hanno detto che avrebbero potuto procurarsene una copia, dato che un amico di Kev ha delle conoscenze. Mi hanno chiesto se volessi leggerlo, e ho mentito dicendo di sì. Non può essere poi così brutto.
Ti amo diario
Faye
XOXO
(poi mi sono ubriacata, però shhh)
Sabato, 3 giugno 2006 babee yeah =]
Io e Mel oggi siamo andate a fare shopping. Poi siamo andate da McDonald's e abbiamo visto Jack e Liam H. Ci siamo sedute con loro a mangiare. È stato bello. Dopo, io e Jack ci siamo seduti e abbiamo parlato mentre rincasavamo, dato che dobbiamo prendere lo stesso bus. Ci stava provando con me anche se si vede con Hollie.
Faye
XOXO (cuore con Jack al suo interno, a lato F+J)
Domenica, 4 giugno 2006
Diario, sono proprio incazzata. Io e Hollie abbiamo discusso! La odio! Su MSN ha detto che ci sto provando con Jack. Che cazzo di stronza.
(impronte di cagnolino)
Dopo che siamo tornate dal pub (andiamo a cena di domenica a volte), mamma mi ha fatto una sorpresa. Un CUCCIOLO!!! Non è solo mio, è pure di Ryan, ma è soprattutto mio perché sarò io a portarlo fuori e cose così.
Nuovo cucciolo = Coco.
(Non l'ho scelto io 'sto nome di merda, è stato Ry).
Love, Faye
XOXO
Lunedì, 5 giugno 2006
Adoro Coco. È un po' troppo iperattivo, però. Saltella sempre, e cose del genere. Oggi è andata male a scuola, sia Hollie che Jack mi ignoravano. Io e Mel pensiamo soltanto che sia gelosa.
Abbiamo anche un nuovo insegnante, il signor Pearman (si pronuncia come Pier-man, non Pear-man, LOL). Non sembra troppo severo, il che è buono.
Faye XOXO (faccina con scritto a lato "lol boh")
Martedì, 6 giugno 2006
OMG! Oggi è stata una giornata terribile. Sono andata da Mel. Kev era lì coi suoi amici. Avevano quel libro! Ci siamo seduti tutti in cerchio e ne abbiamo letta una pagina, per poi passarcelo. La prima era una pagina di avvertimento; poi c'erano delle cose che credevo nessuno fosse capace di fare. Abbiamo letto solo due pagine, e persino Kev e i suoi amici sembravano terrorizzati. Non mi piace. Non voglio dormire. Potrei dirlo a mamma, ma poi s'incazzerebbe. Non so cosa fare, sono così sconvolta. Le cose che erano scritte lì erano nauseanti. Come può qualcuno fare ciò???
Faye
Mercoledì, 7 giugno 2006
Non ho dormito bene ieri notte. Quando chiudo gli occhi continuo ad immaginare cose. Non mi sento molto bene, forse sto per prendere l'influenza. Coco cerca troppe attenzioni, continua a leccarmi e perde pelo ovunque. A scuola tutto ok. Mel dice che Kev leggerà di nuovo il libro stanotte, ma io non vado. Nell'ora di matematica, Jack si è scusato per Hollie che si è comportata da stronza.
Faye
XO
Giovedì, 8 giugno 2006
Oggi tutto ok, niente di che ma tutto sommato buona giornata. Sono riuscita a dormire e non ho fatto nessun sogno disgustoso. Io e Jack siamo tornati a flirtare e a parlare, Hollie non lo sa ma fa' niente, haha.
Mel mi ha detto che Kev ha letto il libro. Sono andata a casa sua dopo scuola, e Kev era nella sua stanza. È sceso solo una volta, e sembrava stesse piangendo. Credo che la sua ragazza potrebbe aver rotto con lui. Gli ho chiesto se stava bene, e lui mi ha risposto bruscamente ed è tornato nella sua stanza. Io e Mel siamo state per tantissimo a parlare di Jack e Liam. Ha confessato che le piace, LOL.
IO AMO JACK!
Venerdì, 9 giugno
Io e Hollie abbiamo discusso di nuovo. Mi ha detto di stare alla larga da Jack. Fanculo! Vado un po' da Mel, ciaaaaao! XO
Sabato 10
Non so perché sono andata da Mel. Abbiamo cominciato a leggere il libro. Non riesco a pensare senza farmi pippe mentali su cos'ha fatto quel tizio. Ho il libro, adesso lo brucio. Mi sento la nausea.
Martedì 13
Non sono andata a scuola e non ho bruciato il libro. Non so se farlo o no.
Hollie mi ha mandato un e-mail odiosa. Ho sognato di ucciderla.
Kev ha provato a suicidarsi. Mel è venuta qui a casa mia e me l'ha detto.
(la data non è più specificata; potrebbe essere il giorno dopo, o potrebbe essere passato un certo periodo di tempo)
HO UCCISO COCO. NON LA SMETTEVA DI SALTARMI ADDOSSO. SO CHE ERA L'UNICO MODO.
NON SONO ANDATA A SCUOLA. MAMMA CREDE CHE SIA DEPRESSA, DATO CHE NON FACCIO ALTRO CHE PIANGERE TUTTO IL GIORNO. MI MANCANO MEL E JACK.
Sono pazza? Credo di esserlo. I sogni mi dicono di uccidere Hollie anche se vuol dire non avere Jack. Non riesco a chiudere occhio perché rivedo le immagini. Stanotte brucio il libro.
Mi dice di fare cose ogni volta che chiudo gli occhi, tipo uccidere o ferire le persone. Non ce la faccio a sopportarlo. Mamma dice che devo smetterla, anche se non riesco a smettere. Piango tutto il giorno. Non riesco a smettere. Come smetto? Ho un sacco di rabbia e lui m'infastidisce. Vedo cose di giorno adesso. Vedo cadaveri nel bagno. Cerco di non farlo ma non mi piace dormire.
Non riesco più a sopportarlo non ho mangiato ho fame ma se mangio poi ho la nausea.
Voglio solo andare
voglio solo che mi lasci sola.
Ho bisogno di bruciare il libro ma non era lì.
SONO PAZZA?
PERCHÉ
Sono pazza credo di esserlo lui crede che lo sia mamma crede che lo sia lui non fa altro che dirmi di fare cose. Ora ho paura. Penso che è per questo che mi comporto in modo strano perché lui è sempre qui.
(essendo alcune parti incomprensibili, esse sono aperte a più interpretazioni)
Perché io? Cos'ho fatto per meritarmi questo. Quel libro è malvagio. Mi sono svegliata fuori casa di Hollie con un coltello in mano. Non mi piace. William non ha fatto niente. Me lo dice! È stato Peter. William aiuta ma poi Lui torna. Lo sa. Lo sa. Lo sa. Lo sa. Lo sa. Lo sa. [...]
Non era William il signor Rasper. Non era lui. Innocente. Peter. Peter. Era Peter. Il signor Rasper innocente. Peter mai. William. William. Lui guarda. Peter vuole sempre fare cose. Sussurri. Lo vedo nell'ombra mi dice di fare cose. Vuole che uccida come ho ucciso Coco. Mi dispiace Ryan mammina non sono pazza. Papà è pazzo. Non lo sanno. Ma non lo sanno. Non sanno che Kevin sapeva. Ora ha pagato con Peter. Non ero io non io Peter. Aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto aiuto. Lui è qui adesso mentre scrivo. Riesco a sentirlo.
STANOTTE MI PRENDERÒ I SUOI CAPELLI HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA NON AVRÀ PIÙ LA TESTA
(sembrano essere capelli e sangue)
RASPER TROVERÀ E UCCIDERÀ
(a quest'immagine, che pare un'accozzaglia di lettere senza senso, si è cercato, almeno in parte, di trovare una risposta visibile qui)
AIUTATEMI LUI LO SASPOILER (clicca per visualizzare)Nota di traduzione: to rasp vuol dire grattare, raschiare. Rasper quindi sarebbe uno che gratta, o stride, almeno credo
Fonte (almeno il thread e il diario, un po' l'ho scritto io): http://creepypasta.wikia.com/wiki/Rasper_Book
Edited by ~ WithinYouWithoutYou; - 16/1/2013, 21:20. -
.
Pure stavolta hai tradotto una creepypasta con i controcoglioni, complimenti. Sposto. . -
.
Ho la pelle d'oca, Dio Santo. . -
Kalinicta.
User deleted
Bella!
P.s. nella pagina in cui dice "AM I MAD", sotto c'è scritto in grande "WHY" (perché). Aggiungilo.. -
.
BELLISSI MA!!!!!!!
Edited by VampyrQueen - 26/12/2012, 22:33. -
~ WithinYouWithoutYou;.
User deleted
Bella!
P.s. nella pagina in cui dice "AM I MAD", sotto c'è scritto in grande "WHY" (perché). Aggiungilo.
Grazie della segnalazione, non l'avevo proprio visto tra tutti quegli scarabocchi! Aggiunto!. -
.
Come cavolo hai fatto a vedere quel "WHY"?? . -
Kalinicta.
User deleted
Boh, mi è saltato all'occhio xD . -
.
è qualcosa di epico. Soltanto il tempo che ci avrai messo è indice di pazienza e bravura, segno che ti sta a cuore questo forum, immagino. Complimenti per la traduzione e per la scelta! +1 più che meritato . -
.
Stupenda . -
.
'nchia potenza (cit. Doesn't Matter), ci avrai lavorato sopra un sacco di tempo ed è uscito un ottimo lavoro . -
.'nchia potenza (cit. Doesn't Matter), ci avrai lavorato sopra un sacco di tempo ed è uscito un ottimo lavoro
SPOILER (clicca per visualizzare)Ottima citazione. -
~ WithinYouWithoutYou;.
User deleted
'nchia potenza (cit. Doesn't Matter), ci avrai lavorato sopra un sacco di tempo ed è uscito un ottimo lavoro
Hahahaha, ad essere onesto la traduzione non ha richiesto più di 3 ore, comunque grazie!. -
Turner.
User deleted
Minchia! Io non sono uno che si fa suggestionare, ma questa... ho i brividi. Bravo! +1 più che meritato, è bello anche notare come cambia la scrittura col passare del tempo, mano a mano diventa sempre più frettolosa . -
HunterOfSouls.
User deleted
Fantastica!fa venir quasi la pelle d'oca,la caduta nella pazzia della ragazza,lenta e graduale mi ha fatto perdere qualche anno di vita
PS:
La firma Faye mi fa pensare a una certa rossa.