-
.
La gente continuava a dirmi che era insolito, sconcertante o strano.
Loro non capiscono.
E' tutto okay, dal momento che, loro non possono.
Nessuno può, perchè non hanno visto quel che ho visto io e non sanno quello che so.
L'orribile, sporca, nuda e cruda verità che ho cercato di tenere nascosta per tutti questi interminabili anni.
Hai mai guardato in uno specchio?
Hai mai pensato a ciò che si nasconde dietro di lui?
Sicuramente no, perchè non c'è niente.
Questo è ciò che tutti sanno.
Quindi, tu passi davanti a quelle superfici spoglie.
Indifferente.
Ogni giorno.
Perciò, si verificano innumerevoli incidenti.
Alcuni possono essere noiosi, imbarazzanti, intimi, o addirittura pericolosi, perchè potrebbero mostrare cose che nessuno dovrebbe vedere.
Ma a te non importa, perchè continui a dire a te stesso che nessuno ti sta osservando.
Che sei al sicuro.
Che nessuno sta rubando i tuoi segreti più intimi.
Perchè sono solo specchi.
Superfici spoglie senza niente dietro.
Che riflettono.
Ma non hai visto quello che ho visto io e non conosci ciò che so.
Sono solo specchi.
Vetri vuoti senza niente dietro.
Che riflettono.
Osservano.
Guardano.
Aspettano.SPOILER (clicca per visualizzare)
SPOILER (clicca per visualizzare)Spero piaccia.SPOILER (clicca per visualizzare)
Edited by DamaXion - 18/12/2016, 21:27. -
Nathan Zane.
User deleted
AC. . -
PainAndMadness.
User deleted
Non l' ho capita, qualcuno me la spiega? . -
.
Ti sei mai chiesto cosa si nasconde dietro uno specchio?. -
Cl0ckw0rkShØw.
User deleted
Adoro le paste in cui il ruolo del protagonista spetta a ciò che compone la nostra quotidianità. Gli specchi, sono un ottimo esempio.
Questo perchè ne siamo circondati continuamente, sono sempre accanto a noi.
Ora, quando passerò davanti ad uno specchio, non lo vedrò più con gli stessi occhi.
Buona idea, comunque le tue paste mi piacciono sempre molto
. -
ZAIKO97.
User deleted
Rispetto agli altri racconti che ho letto sugli specchi questo merita.
Poi, IMHO, la rima alla fine è una chicca, anche se non credo sia voluta, visto che è una traduzione.. -
Kriu..
User deleted
La gente continuava a dirmi che era insolito, sconcertante o strano.
Loro non capiscono.
E' tutto okay, dal momento che, loro non possono.
Nessuno può, perchè non ha visto quel che ho visto io e non sanno quello che so.
L'orribile, sporca, nuda e cruda verità che ho cercato di tenere nascosta per tutti questi interminabili anni.
Hai mai guardato in uno specchio?
Hai mai pensato a ciò che si nasconde dietro di lui?
Sicuramente no, perchè non c'è niente.
Questo è ciò che tutti sanno.
Quindi, tu passi davanti a quelle superfici spoglie.
Indifferente.
Ogni giorno.
Perciò, si verificano innumerevoli incidenti.
Alcuni possono essere noiosi, imbarazzanti, intimi, o addirittura pericolosi, perchè potrebbero mostrare cose che nessuno dovrebbe vedere.
Ma a te non importa, perchè continui a dire a te stesso che nessuno ti sta osservando.
Che sei al sicuro.
Che nessuno sta rubando i tuoi segreti più intimi.
Perchè sono solo specchi.
Superfici spoglie senza niente dietro.
Che riflettono.
Ma non hai visto quello che ho visto io e non conosci ciò che so.
Sono solo specchi.
Vetri vuoti senza niente dietro.
Che riflettono.
Osservano.
Guardano.
Aspettano.SPOILER (click to view)Spero piaccia.
Era iniziata bene, ma poi ti sei lasciato trasportare dall'entusiasmo e hai rovinato tutto.. -
ZAIKO97.
User deleted
È una traduzione 
. -
.La gente continuava a dirmi che era insolito, sconcertante o strano.
Loro non capiscono.
E' tutto okay, dal momento che, loro non possono.
Nessuno può, perchè non ha visto quel che ho visto io e non sanno quello che so.
L'orribile, sporca, nuda e cruda verità che ho cercato di tenere nascosta per tutti questi interminabili anni.
Hai mai guardato in uno specchio?
Hai mai pensato a ciò che si nasconde dietro di lui?
Sicuramente no, perchè non c'è niente.
Questo è ciò che tutti sanno.
Quindi, tu passi davanti a quelle superfici spoglie.
Indifferente.
Ogni giorno.
Perciò, si verificano innumerevoli incidenti.
Alcuni possono essere noiosi, imbarazzanti, intimi, o addirittura pericolosi, perchè potrebbero mostrare cose che nessuno dovrebbe vedere.
Ma a te non importa, perchè continui a dire a te stesso che nessuno ti sta osservando.
Che sei al sicuro.
Che nessuno sta rubando i tuoi segreti più intimi.
Perchè sono solo specchi.
Superfici spoglie senza niente dietro.
Che riflettono.
Ma non hai visto quello che ho visto io e non conosci ciò che so.
Sono solo specchi.
Vetri vuoti senza niente dietro.
Che riflettono.
Osservano.
Guardano.
Aspettano.SPOILER (clicca per visualizzare)Spero piaccia.
Era iniziata bene, ma poi ti sei lasciato trasportare dall'entusiasmo e hai rovinato tutto.
Ti sbagli mio caro Kriu, io ho solo tradotto questa pasta perchè mi piaceva e non mi sono fatto trasportare dall'entusiasmo.. -
.
Comunque io avrei tradotto prima guardano, poi osservano e poi aspettano per fare un climax migliore, ma sulla traduzione non si può dir nulla, è perfetta . -
Violent World.
User deleted
L'ho letta sul cesso con lo specchio a lato. Ho shittato abbastanza. . -
.L'ho letta sul cesso con lo specchio a lato. Ho shittato abbastanza.
Ma...ma... LOL.. -
.L'ho letta sul cesso con lo specchio a lato. Ho shittato abbastanza.
Quindi funziona come lassativo
Good job.gif)
. -
.
Bella. Questa mi piace molto D: . -
Dio †.
User deleted
La mia paura più grande. Perfetto, ora dovrò togliere tutti i specchi di casa.. .
