-
Smertefull_Dodskamp.
User deleted
Ricorda -
Se mai sarai così disperato della vita che vorresti morire, tu hai già tutte le ragioni ed il desiderio per voler porre fine alla tua vita, avrai già scritto una lettere d'addio a coloro che ti lasci alle spalle ed sarai pronto a morire... in quel momento, fermati.
Prendi un paio di forbici. Taglia il biglietto fino a formare una chiave con un pezzo quel pezzo di carta. Vai verso una porta, qualcuno lo farà. Spingi la chiave di carta in avanti e ruota la tua mano come se volessi sbloccare una serratura immaginaria.
La serratura è reale. Apri la porta. La troverai lì. L'altra terra. Quella che aspetta di rimpiazzare questa quando morirai. La morte è inevitabile, ma nel frattempo l'altra terra ti appartterrà.
Attenzione: l'altra terra è molto diversa da questa.SPOILER (clicca per visualizzare). -
.
Hai fatto qualche errore di distrazione, ma non è male la traduzione
All Creepypastas. -
Giudicazione.
User deleted
Figa! Ora ci provo 
. -
Good Fella.
User deleted
Molto bella, quasi poetica! C'è un'atmosfera stile 'Ai Confini Della Realtà'. A parte gli insignificanti errori di distrazione (ho controllato il testo originale) CITAZIONEVai verso una porta, qualcuno lo farà.
, 'qualcuno lo farà' è 'tutti lo faranno', poiché l'autore intende che tutti una volta giunti al termine andranno verso una porta.
Complimenti, comunque.gif)
. -
_ Jaws _.
User deleted
Non mi ha lasciato nulla. Sinceramente la prima parte non mi convince come traduzione... 
. -
• croc.
User deleted
Stranamente mi piace.
Quoto per l'atmosfera da "Ai confoni della realtà"
. -
.
Bella . -
Dusk TheHunter.
User deleted
Carina,si riferisce all'inferno/regno dei morti/qualcosa di brutto? . -
Roger Rabbit.
User deleted
? Non ho capito e non ha neanche molto senso. Lodo l'impegno, tuttavia. SPOILER (clicca per visualizzare)Voto:
Generale: 2,5/5
Originalità: 2/5
Traduzione: 3/5. -
.
Non l'ho capita neanche io, se ti consola 
. -
Roger Rabbit.
User deleted
Forse l'altra Terra è quella dove viviamo che è un luogo di supplizi? Si spiegherebbe la succitata atmosfera "Ai confini della realtà", ma allora bisognerebbe mettere un'immagine di questa Terra.
O forse è solo una storia propagandistica contro gli antifurti di oggi che non funzionano? (Ehh, li catenacc' de na vurta...)..
