Una brava bambina

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +3    
     
    .
    Avatar

    people who think oikawa should've gone to shiratorizawa are banned.

    Group
    Moderatore
    Posts
    25,911
    Creepy Score
    +411
    Location
    aoba johcry

    Status
    Offline
    Mia figlia non è una bambina cattiva, davvero. È dolcissima.
    La vecchia strega che vive nell'appartamento accanto insisteva nel dire che fosse maledetta, perché la madre morì durante il parto, ma non è vero. Dovete credermi.


    Andava tutto bene finché non iniziò a parlare. A dire delle vere parole, intendo. Era solita dire "ma-ma" quando voleva mangiare, e "ciao-ciao" quando usciva da una stanza. Poi, sei mesi fa, ha detto "ciao, gattino" al nostro gatto mentre la mettevo a letto. Ero così orgoglioso.

    Il giorno dopo seppellimmo il gatto. Non avevo idea di cosa fosse accaduto, lo trovai rannicchiato sul divano, morto stecchito. Il veterinario disse che era morto nel sonno.

    Non ci pensai finché non la andai a prendere all'asilo nido il mese scorso. Disse "Ciao, Sara" ad una delle insegnanti. Quando tornammo il lunedì, sul muro c'era appesa una ghirlanda commemorativa. Sara era morta nel sonno durante la notte del venerdì.

    Mentre parlavo con i miei genitori su FaceTime, due sabati fa, disse "Ciao, nonno". Mi percosse un brivido nel momento in cui pronunciò quelle parole. Il successivo martedì, prendemmo un aereo per andare al funerale.

    Due notti fa, mentre la mettevo a letto, ha sospirato guardandomi e mi ha detto "Ciao, papino".


    Ho bisogno che qualcuno la venga a prendere. Non ha nessuno. Per piacere, sono passate quasi quarantotto ore ed ho finito il caffè, ed inoltre non mi fa più effetto. Sono così stanco, ma... non posso dormire. Devo trovare qualcuno che la prenda. La mia famiglia ed i miei amici non rispondono alle mie telefonate.

    Per piacere, scrivetemi un messaggio se potete. Si merita una casa amorevole. È una bambina dolcissima, davvero...

    ...sono così stanco...




    Edited by Kohei - 4/2/2019, 18:38
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Mr. Canotta

    Group
    Amministratore
    Posts
    3,228
    Creepy Score
    +376
    Location
    Hiroshima

    Status
    Anonymous
    Smisto.
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    "Il solo immaginare che ti sto uccidendo mi ha fatto venire un sorriso in volto "

    Group
    Member
    Posts
    10,846
    Creepy Score
    +136
    Location
    In un mondo di orrore e oscurità

    Status
    Offline
    uao
    ep.764-4[/IMG]
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    Tutto ciò che è tuo spetta a me di diritto, e mio dovrà essere.

    Group
    Member
    Posts
    7,998
    Creepy Score
    +146
    Location
    Dal lato oscuro della mia anima.

    Status
    Offline
    Mamma mia, cosa si è mangiato questa ragazzina? Un Death Note?
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    864
    Creepy Score
    +3

    Status
    Anonymous
    Alquanto prevedibile, ma non mi è dispiaciuta, anzi. L'ho trovata ben scritta e ho apprezzato la tensione crescente nelle ultime righe della storia. Carina, tutto sommato.
     
    .
  6.      
     
    .
    Avatar

    Senior Member

    Group
    Moderatore
    Posts
    12,556
    Creepy Score
    +817

    Status
    Offline
    Ammetto che le cp che prediligo sono quelle con il mindfuck alla fine e qui non c'è stato proprio. Voglio dire, questa cp ha una narrazione lineare (e fin qui va bene), il finale scontato come i saldi di fine inverno: una graziosa e tenera bambina con dei "superpoteri malvagi" che fa morire la gente appena dice loro "goodbye" e il narratore muore. Ho dato anche una veloce lettura al testo in inglese e devo dire che in italiano non rende neanche.

    Ho letto di peggio, vero, ma ho letto anche decisamente di meglio.
     
    .
5 replies since 3/2/2019, 23:41   421 views
  Share  
.