L'elisione della vocale nell'articolo plurale è grammaticalmente corretta (come sarebbe anche in "gl'indiani"), ma un po' desueta. E' una scelta voluta?
CITAZIONE
dal loro significato
Quel "loro" suona ridondante. Prova con "dallo stesso/dal medesimo significato"
Che brutta parola. Proverei con "situata", locata è o arcaico o legalese (= affittata).
CITAZIONE
nei pressi a quella
"nei pressi di quella"
CITAZIONE
che volgeva il suo riflesso
"che rivolgeva il suo riflesso", "volgere" significa ruotare.
CITAZIONE
più abbiamo tempo
Anche, "più tempo abbiamo".
Credo che sia più corretto "In seguito", o più semplicemente "Poi".
CITAZIONE
e mettendosi a sedere comodamente sulla sedia dietro al bancone si mise a leggere
"e, sedendosi comodamente sulla sedia dietro al bancone, si mise a leggere" (virgole dell'inciso + ripetizione di "mettere").
"mi si avvicinò"
CITAZIONE
per un attimo mi sentii a disagio: aveva dei pantaloni neri eleganti e una felpa bianca, sapevo non c'era nulla da temere
Mi sfugge qualcosa. I due punti denotano una spiegazione, mentre le due frasi sono in antitesi. La conclusione, poi, non sembra logica: come mai il protagonista realizza che non c'è nulla da temere?
CITAZIONE
al quale mi sedetti accanto
Un po' pesante come struttura. Prova "accanto al quale mi sedetti"
CITAZIONE
che presi sorridendo poi, mentre volgeva
Prima di "poi" metterei una pausa. Virgola o punto, a seconda di come preferisci spezzare il periodo.
CITAZIONE
giaceva, ormai immobile, di fianco a me
L'enfasi in questo caso ricade su "di fianco a me", ma l'unica cosa che sa il protagonista è che il vecchio gli sedeva accanto.
"giaceva di fianco a me, ormai immobile"/"giaceva ormai immobile"
CITAZIONE
ne persone ne mare
"né persone né mare"
CITAZIONE
di colore come candida porcellana
Ti suggerisco due forme alternative:
"di colore bianco come candida porcellana"
"dal colore della candida porcellana"
CITAZIONE
una città d'arte anche se ormai
"una città d'arte, anche se ormai" (virgola)
