Posts written by Laiot

  1. .
    A me dispiace che confondi il superfluo con l'erroneo.

    La punteggiatura è sbagliata, la chiave di lettura e la parte emotiva non c'entrano nulla.
  2. .
    CITAZIONE
    La prima parte è volutamente riempita di punteggiatura per sottolineare il graduale acceleramento del ritmo.

    Non ha senso. Per esempio:

    CITAZIONE
    In principio, erano due, e riconoscevano una sorta di amore.

    Qui semplicemente le virgole non ci vanno. E potrei farti altri 5 esempi minimo.

    Il racconto a me è pure piaciuto, però va rivista la traduzione imo.
  3. .
    CITAZIONE
    L’esempio occidentale più famoso è il marinaio inglese William Adams (1564-1620) che arrivò in Giappone nel 1600 e che fu in grado di scalare i ranghi fino a diventare un samurai.

    Nioh non lo racconta benissimo, ma se siete curiosi è molto interessante come videogioco per appassionarsi alla mitologia giapponese :)

    Inuyasha invece combina spesso molti pasticci a proposito, ma ovviamente l'intento della serie non è istruire a quel proposito.

    Comunque cercando di non andare troppo ot, ottimo articolo. :ahse: :sisi:
  4. .
    Molto figa. :) Mi è piaciuto come è stata inserita la figura della banshee.
  5. .
    CITAZIONE
    Mario è stato per decenni un'icona dei videogiochi e può trovarsi in diversi giochi. Sebbene in questi ultimi anni non è stato rilasciato nessun nuovo gioco di Mario, i fan della serie ricorderanno il lungo periodo di inattività degli originali giochi platforms di Mario.

    La parola "Mario" mi sembra anche troppo ripetuta, so che è una traduzione e ti sei attenuto al testo, ma personalmente modificherei quella frase. Lo stesso vale per la parola videogiochi ---> giochi.
  6. .
    CITAZIONE (´ kagerou. @ 7/1/2017, 20:01) 
    Questa è apparsa qualche tempo fa in smistamento. L'autore non si è mai più fatto vivo, e questa CP (???) resta ancora un mistero.

    Ma sbaglio o l'avevo messa in unscary tales? Perché la chiami cp?
  7. .
    The truth is here. The truth has spoken.
  8. .
    CITAZIONE (Non Aprite Quel Bagno @ 5/4/2015, 13:14) 
    Onestamente non ho ancora capito la differenza tra tutti questi ruoli

    Credo che nella legenda sia spiegato in modo chiaro
  9. .


    ciao
  10. .
    Faccio l'aggiornamento e ti dico, non ricordo :roxas:
  11. .
    Ho comprato questo gioco abbastanza a scatola chiusa, sapevo che si trattasse di un bel mmorpg e trovandolo ai saldi, anche senza aver visto nulla su yt, l'ho preso subito per meno di dieci euro. Ho scaricato il gioco (e minchia, ci ho messo davvero tanto) e adesso mi son fatto il primo pg.

    Ma... uff senza qualcuno con cui giocare in coop assiduamente, dopo circa 6 ore di gioco lo trovo abbastanza noioso. Per carità, è un gioco sublime, fatto davvero, davvero bene.

    Mi chiedevo, prima di andare a spulciare i mille forum in cui non ci capirò una mazza dove si parla di gw2, qualcuno vuole farmi compagnia? Come ho già detto sono un newbie, qualcuno vuole accompagnarmi in questa avventura?
  12. .
    Benvenuto :roxas:
  13. .
    CITAZIONE (KungFuTzo @ 17/9/2014, 15:38) 
    Questo topic mi piace molto: mi sembra creato da un praticante del buddismo Mahāyāna con l'intento di aiutare altre persone ad avvicinarsi all'illuminazione.

    Mai praticato buddhismo in vita mia :v: ma anche a me farebbe piacere se condividessi qui altri koan o brevi racconti. ^_^
  14. .
    CITAZIONE (Spiritemå @ 16/9/2014, 17:55) 
    Potrebbe riferirsi a qualcuno che ha trovato la pace interiore, a stretto contatto con la natura.

    La notte indica un parte di noi stessi che ci fa paura perché "in assenza di luce". Dopo aver "attraversato la notte", diventiamo come un fiume dove l'acqua scorre senza più alcuna difficoltà, perché quella maggiore è passata.

    CITAZIONE

    Erbe folte d'estate,
    residui del sogno
    di antichi guerrieri.


    CITAZIONE
    Natsukusa ya, tsuwamono domo ga yume no ato.

    No, non so proprio a cosa possano riferirsi le "erbe folte" se non ai campi di battaglia. Non credo di averla capito affatto, stavolta.
  15. .
    Son felice per il tuo interessamento ^^

    CITAZIONE

    Mare burrascoso:
    brilla sull'isola di Sado
    la Via Lattea.


    Non credo di averla capita veramente, il mare burrascoso potrebbe riferirsi all'intelleto usato in modo futile, mentre il riflesso della via lattea qualcosa come un'illuminazione. Si fa riferimento all'isola di Sado per la presenza di oro? O c'è qualche altro riferimento che mi è sfuggito?

    Comunque ne posto un'altra:

    CITAZIONE
    La lunga notte
    Il rumore dell'acqua
    Dice quel che penso.
597 replies since 17/1/2013
.