Posts written by Static65

  1. .
    Mi hai fatto tornare in mente che devo ritornare a tradurre qualcosa :sese:
  2. .
    Nel bestiario ci vanno le creature non inquietanti
  3. .
    che cazzop è sto topic
  4. .
    Smisto
  5. .
    Si, io l’amavo molto e l’unica cosa che mi è rimasta, è questa foto del suo sorriso. -> leva la seconda virgola

    Gregorio Florencio, principale sospettato per la morte di Maverick Lithersen è diventato la vittima del Killer dell’Ombra, stessa dinamica del precedente omicidio ma i colpi inferti erano diversi; -> questa frase mi stona, cerca di renderla meglio (iniziando dal mettere una virgola dopo omicidio)

    gomma, vetro , fumo -> t'è sfuggito uno spazio

    ma la stanchezza presero il sopravvento sullo stupore -> prese

    Il procuratore, pur avendo i suoi 71 anni, il suo carattere burbero e freddo era ormai famoso a tutti nella centrale, ma Aidan non lo sopportava, sia per come lo trattava per come parlava con lui, sembrava un Minosse risalito dagli Inferi e giudicare il primo essere umano che gli capitava, caso vuole Aidan. -> aggiusta questo periodo.

    mangiare un panino o a Little Italy -> ti è sfuggita la o

    notò Conrad sull’uscio di Vito’s Restaurant, vestito casual e i capelli leggermente scompigliati -> togli la e e mettici una virgola

    una cicatrice sul sopracciglio destro e una ustione di secondo grado sulla guancia sinistra e un altro agente, razza asiatica, -> mettici almeno un punto e virgola dopo sinistra. Oltretutto per me sarebbe meglio togliere quel razza e lasciare solo asiatico

    senza cravatta e sui polsini della giacca c’erano dei serpenti incrociati tra loro. -> togli la e, sostituendo con una virgola; sposta il soggetto prima del complemento e togli il verbo (senza cravatta, serpenti incrociati sui polsini della giacca)

    La telefonata si interruppe lì, senza una risposta. Aidan scagliò il cellulare contro la parete e uscì dal suo
    ufficio: -> ti è scappato un invio, vai a capo senza un motivo preciso. Metti un punto al posto dei due punti

    Io ho qualcosa che le possa servire. -> potrebbe, non possa


    Crime una volta corretto tutto.
  6. .
    Grazie a tutti ^^
  7. .
    Grazie mille ♥
  8. .
    Massì, fregatene
  9. .
    fai il bravo [cit.] :guru:
  10. .
    salve c:
  11. .
    Chiudo il topic ;)
  12. .
    Benvenuto tra noi ^^
  13. .
    :la: Auguri passati :la:
  14. .
    Guarda dipende. Un conto è parlare di doppiaggi, un altro è parlare di musica. Alcuni programmi permettono di ridurre molto l'uscita in mono dell'audio, poiché la voce solitamente è al centro, ma ahimè, oltre a parte della voce vengono eliminati anche suoni che sono normalmente al centro.
  15. .
    CITAZIONE (~Roluga @ 4/1/2014, 16:37) 
    Scusate l'ignoranza ma mi pare che ci siano dei programmi per isolare solo gli effetti sonori eliminando la voce

    Balle, è quasi impossibile ottenere un risultato decente
1474 replies since 15/9/2012
.