-
.
“Divertiti” disse gettandomi nella scatola.
“Crea un po' di cose, distruggile dopo se ti va. Non mi importa.” Prima di lasciarmi nel vuoto, mi disse un’ultima cosa: “Quando ritornerai, il tempo non sarà passato. Rimani qui quanto vuoi, e quando tornerai, ti ritroverai nello stesso identico istante in cui te ne sei andata.”
Nel frattempo, o dovrei dire nell’assenza di tempo, cercai di comprendere cosa fosse accaduto. Edifici piccoli si stavano già formando nello spazio vuoto, figure centrali della mia infanzia, casa mia, il parrucchiere in cui accompagnavo con gioia mia madre, cose di qualsiasi genere, perfettamente in scala, proprio come le ricordavo. Le avevo ricreate inconsciamente?
Feci un pisolino. Quando mi svegliai, era apparsa la città della mia infanzia.
Qui ero eternamente trentacinquenne, un’età buona, e se potevo realmente fare ciò che volevo…
Feci apparire in mano un leccalecca zuccherato, solo come prova. Era delizioso.
Il mio potere non era limitato a oggetti ed edifici. Portai qui tutti: vecchi insegnanti, vicini, amici, creai perfino nuove persone. In quel mondo, nulla era al di là delle mie possibilità.
Era un paradiso.
Io e i miei amici uscivamo ogni notte a bere, senza nausea, sbornia o ripercussioni. Io e mia madre eravamo più legate che mai, ed ero in procinto di sposarmi. Avevo visto l’anello posizionato sul mio dito in un catalogo di gioielli che non mi sarei mai potuta permettere, ma lì… non avevo bisogno di un lavoro. Non avevo neanche bisogno di soldi. Con ogni singolo atomo di questo mondo piegato alla mia volontà, non c’era niente che non potessi fare.
Quindi iniziai a compiere atrocità.
Sparavo ai miei amici, uccidevo bambini a caso nel parco mentre i loro genitori guardavano senza poter fare nulla, bloccati da un “lag” realistico. Creavo bombe, e quando mi feci esplodere per sbaglio, capii di essere immortale lì. Non importava chi uccidessi, o quali terribili disgrazie avessi commesso. Bastava un pisolino, e il mondo tornava come prima. Mia madre continuava a farmi il suo tenero sorriso, anche quando le avevo spaccato la faccia il giorno prima.
Totale. Euforia.
Ora, il mio problema non è la noia. Quando puoi fare letteralmente tutto, non c’è alcun limite alla realtà. Suppongo che il problema sia che io possa fare queste cose, perché, al di fuori di questa piccola bolla, la mia vita era andata a rotoli. Ero alcolizzata e costantemente depressa. Qui, posso essere sempre felice.
Le sue parole mi tornano sempre in mente: “Rimani qui quanto vuoi, e quando deciderai di tornare, ti ritroverai nello stesso identico istante in cui te ne sei andata.” Naturalmente, non volevo andarmene. Nessuno avrebbe voluto. Ma non posso andarmene. Mi ha intrappolata qui. Probabilmente sapeva che se decidessi di tornare indietro, cadrei da circa venti metri di altezza dall'asfalto.
Quindi tanto vale godermi la permanenza qui.SPOILER (clicca per visualizzare)www.reddit.com/r/shortscarystories...me_you_are_god/
Nota da rimuovere: ammetto che la traduzione è un po' farraginosa e che ho dovuto modificare alla bell'e meglio qualche pezzo. Sarà che non traduco niente da mesi, sarà che l'originale è scritto maluccio...
In ogni caso siete liberi di scuoiarmi vivo.
Edited by & . - 14/4/2021, 23:25 -
.
Ho 22 anni e questo episodio è accaduto un anno e mezzo fa. Mi ero appena trasferita nel mio primo appartamento e stavo traslocando. La porta che conduce nel mio appartamento si blocca quando viene chiusa. Quindi, stavo andando all’entrata del condominio per prendere la posta mentre parlavo a telefono con il mio ragazzo. Tornai dentro e mi sedetti sul letto e, mentre aprivo la lettera e al contempo stavo col telefono, mi cadde il telefono e mi finì sotto il letto, quindi dovetti sdraiarmi sul pavimento e allungare la mano per prenderlo. Vidi qualcosa che catturò la mia attenzione… C’era qualcuno sotto il letto. I miei occhi si spalancarono e mi trattenni dall’urlare. La persona sotto il letto era sdraiata di spalle a me con la testa abbassata sul petto, quindi non riuscivo a vedere il suo volto. E lui non mi aveva visto. Provando a essere razionale mentre mi passavano per la mente così tanti pensieri, raccolsi il telefono e dissi: “Scusami, ho fatto cadere il cellulare, mi faccio la doccia e ti richiamo.”
Il bagno si trova proprio vicino al letto, quindi ci entrai precipitosamente, chiusi in silenzio la porta, aprii la doccia, saltai dalla finestra (il mio appartamento è sul primo piano) e chiamai la polizia. Mi dissero di aspettare lì vicino, ma di attraversare la strada e vedere se qualcuno uscisse dalla porta verso il condominio. Tutto ciò accadde d’estate ed era ancora giorno. Mi posizionai dall’altro lato della strada, mi nascosi dietro una macchina e mi misi a guardare la finestra aperta del bagno e la porta d’ingresso. Chiamai il mio ragazzo e arrivò appena prima della polizia, diedi loro le chiavi ed entrarono. Poco dopo due poliziotti uscirono portando un uomo magro e stanco. Aveva uno sguardo da folle, ma non provò a scappare. Il poliziotto che era stato al mio fianco e che mi aveva consolato mentre la polizia stava ispezionando casa mia (ero a pezzi, tremavo e piangevo) mi disse che il tipo stava fuori la porta del bagno con uno dei miei coltelli da cucina e aspettava che io uscissi.
Quell’uomo in qualche modo si era intrufolato nella porta d’ingresso mentre prendevo la posta e si era nascosto sotto il letto. L’uomo che voleva farmi del male era un senzatetto e fu posto in un ospedale psichiatrico. Il mio fidanzato si trasferì da me il giorno dopo.
Grazie per aver letto! Ho voluto condividere la mia storia così che altri possano sapere cosa fare in caso succeda una situazione del genere! La polizia mi disse che quello che avevo fatto fu davvero fantastico e razionale. Se avessi urlato, sarebbe potuta finire molto male per me.
Edited by & . - 14/4/2021, 22:08 -
.
Bentornato! Spero che tu possa (ri)trovarti bene nel nostro forum!
Piccola curiosità: hai scritto tu questa storia? -
.
Ho spostato qui i commenti inerenti a YouTube sotto il topic "Promozioni e Degradazioni".
Purtroppo la decadenza del forum è evidente e quindi in pochi sarebbero disposti a collaborare con noi. A ciò si aggiunge anche la decadenza delle creepypasta da un paio di anni a questa parte. Alla fine il problema non è il fatto che siano associate a storie di scarsa qualità. Il problema sta proprio nella morte dei forum e del fandom. Neanche cambiare nome risolverebbe granché la questione, perché perderemmo quel poco di indicizzazione che teniamo.
Per me al momento si potrebbe provare a contattare questi YouTuber più piccoli dopo Pasqua (una volta che avrò definito bene i termini). Lo farò con la mail del forum. -
.
Carissimi utenti del Creepypasta Forum, con il consenso degli staffer rimanenti ho deciso di aprire una sezione hot contenente video pornografici, hentai, yaoi, porno horror, sexypasta, fanfiction erotiche e topic sulla sessualità e sulle perversioni. Molto spesso vi ritrovate a parlare di tematiche simili in chat, quindi perché non farlo nel forum? Potrebbe attirare anche nuovi utenti in questo periodo di crisi e di stagnazione.
La sezione verrà aperta al pubblico la settimana prossima; nel frattempo sotto questo topic potrete scrivere tutte le proposte e tutto ciò che vorreste in questo nuovo spazio. Aspettatevi altre novità nei prossimi giorni... -
.
Ci può essere un solo uomo forte, e quello è SER WDR. Prostratevi alla mia grandezza. -
.
Annuncio che anche DarknessAwaits e DamaXion hanno deciso di abbandonare lo staff per mancanza di tempo e altri loro motivi personali. -
.
Guarda, io avrei voluto risponderti in tutta calma, ma con gentaglia come te non funziona proprio.
Dici che noi non facciamo un cazzo. Ok. Tu cosa hai mai fatto? Sei stato inattivo tutto il fottuto autunno; ora forse posti un topic al mese e parli di yaoi in Chat Staff. Woooooow! Già è tanto che io non ti abbia mai fatto degradare. Ma d'altronde in questi anni non sei mai cambiato realmente. Non ci sei mai e parli a vanvera. Ammetto di essere stato inattivo negli ultimi 3 mesi, ma prima praticamente ho postato soprattutto io materiale. Tu invece che facevi? Neanche smistavi LOL
Comunque tranquillo, sicuramente non sarai l'unico a piantare il forum in asso. Mi fa ridere poi il fatto che tu ti sia messo a buttare merda su tutti, anche su chi ti ha difeso. Dimostra alla perfezione il tuo egocentrismo.
Beh, che dire. Aspetto che tu possa leggere tutti i messaggi, dopodiché ti toglierò come da tua volontà e ti warnerò per flame.
Rispondo velocemente alle stronzate più eclatanti:CITAZIONEBenissimo, tant'è che negli ultimi mesi neppure ha chiesto pareri a noi altri.
Se in chat non mi cagate perché troppo impegnati ad ammorbare con i vostri problemucci...CITAZIONEtanto siamo nel 1914, vero?CITAZIONEil mio ban su Telegram doveva durare un giorno o sbaglio? Nemmeno gli impegni di cui ti fai carico tu stesso riesci a sostenere. Sono le 21:16 e sono ancora bannato. Si prospetta un futuro interessante per questo CPF, non credete?
Se continuerai a comportarti così non otterrai nessuno sconto.CITAZIONEE Woody, esiste un grado superiore che devi ancora raggiungere all'interno del forum?
Sì, vorrei comprarmi tutti e tre i circuiti. Magari potresti aiutarmi spacciando un po'.CITAZIONEAh e Woody, se ti permetti di cestinare questo topic perché ti è scomodo, ti giuro che arrivo a farmi bannare anche dal forum, ma spammo la verità ovunque.
Quale verità? La verità che hai cominciato a riempirmi di insulti dal nulla?SPOILER (clicca per visualizzare)
HAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAH non mancherai a nessuno. Sayonara! -
.
ci sta Cagherò che mi ha minacciato di botte in privato, quindi forse vorrei incontrare lui -
.
-
.
Dopo anni ho messo mani su una copia giapponese del '95 di Pokémon Rosso, ho decompilato tutti i file e ho trovato la canzone originale di Lavandonia. Ho deciso di caricarla su YouTube, a vostro rischio e pericolo. Cliccate qui, se ne avete il coraggio. -
.
Tralasciando certi commenti, mi dispiace davvero molto per queste tue dimissioni, Kohei. Hai contribuito davvero tanto al forum, e sono rattristato che tu voglia andartene. Ultimamente siamo tutti alquanto inattivi, me compreso, quindi arrivati a questo punto ti suggerirei di rimanere e di prenderti un po' di tempo per decidere il da farsi.
Ti ringrazio davvero tanto per la fiducia che hai riposto in me, ma non so quanto potrei essere adeguato al ruolo di admin, considerate le reazioni e le perplessità dei miei colleghi. Non voglio che il gruppo staff si sfaldi a causa mia. Lascio la decisione a te, dunque.
Spero di continuare a vederti per il forum! -
.
Welcome. -
.
Su Telegram io, Kage, Six e Mortadella abbiamo manifestato interesse nel tradurre questa storia.
Prima però vorremmo attendere la traduzione del primo capitolo.
Avevamo intenzione di dividere la traduzione in questo modo:
- Primo capitolo - 3568 parole: Stefy983 e Sixtyten
- Secondo capitolo - 2.799 parole: Sixtyten
- Terzo capitolo - 2.992 parole: & .
- Quarto capitolo - 3.434 parole: & .
- Quinto capitolo - 3.511 parole: ´ kagerou.
- Sesto capitolo - 4.259 parole: ´ kagerou.
- Settimo capitolo - 2.341 parole: Er Mortadella
- Ottavo capitolo - 5.123 parole: Er Mortadella
Alcuni capitoli sono più lunghi di altri (tipo il sesto e l'ottavo), quindi volendo si potrebbero riassegnare e/o dividere a loro volta.
Magari anche qualcun altro potrebbe unirsi in questo progetto di traduzione. Ditemi voi.
Vi consiglio comunque di leggerla tutta (anche per inquadrare meglio la trama e il contesto).
Non impongo scadenze né niente, ma se vogliamo tradurla per davvero comunque sarebbe preferibile finirla entro l'estate.
EDIT: Alla fine i capitoli dal 3 all'8 li ho tradotti tutti io. Gli ultimi verranno postati a fine luglio 2023, dopo uno stop di quasi un anno.
Edited by & . - 22/7/2023, 07:20 -
.
Uppo, dicendo che il nostro Sixtyten ha aggiunto una nuova poesia e ha riordinato questa sua raccolta poetica. Buona (ri)lettura. 