-
{Barone Rosso}.
User deleted
Ma sono l'unico che l'ha afferrata al volo? Insomma, non usa mai idiomi e gli dice di andare a dormire un'ultima volta, dovrebbe essere ovvio il significato.
Beh se l'hai tradotta tu significa che la prima volta hai letto l'originale in cui magari il senso era chiaro.
È come l'hai tradotta che rende difficile capirne il senso..