Short Stories

Traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1    
     
    .
    Avatar

    Tutto ciò che è tuo spetta a me di diritto, e mio dovrà essere.

    Group
    Member
    Posts
    7,998
    Creepy Score
    +146
    Location
    Dal lato oscuro della mia anima.

    Status
    Offline
    Alcune sono grandiose ma altre sembrano l'inizio di una battuta. :nono:
     
    .
  2.      
     
    .
    Avatar

    Member

    Group
    Member
    Posts
    358
    Creepy Score
    +91

    Status
    Anonymous
    Ecco a tutti il momento del rompicoglioni, con l'analisi di alcune delle shorts che mi hanno lasciato dubbioso:

    "Non c’è niente di meglio di una risata di un bambino. A meno che non sia l’una di notte e tu sia a casa da solo."

    Facile se si aveva Alexa appena rilasciato.

    "Mi svegliai al suono del baby monitor, una voce stava confortando il mio bambino. Cambiando posizione, il mio braccio toccò mia moglie, addormentata accanto a me."

    Ho capito dove vorrebbe andare a parare, ma il fatto che possa benissimo essere uno dei nonni oppure uno degli altri eventuali figli che badi al neonato mi smonta tutta l'atmosfera.

    "Un volto sorridente mi sta spiando dalla finestra della mia stanza. Vivo al 12°esimo piano."

    Lavavetri, oppure balcone in comune. Sempre inquietante ma non così tanto.

    "Il bambino seguiva il clown tra gli alberi del bosco: “Com’è buio, fa davvero paura qui” disse. “Credi davvero che faccia paura?” rispose il clown, “Pensa che io dovrò tornare indietro da solo”"

    Questa è più divertente che inquietante, e comunque il clown magari sta portando il bambino a casa sua per poi tornare per la stessa strada da solo. Questo significa essere prevenuti verso i clown! :D

    "Ho deciso di eliminare qualche personaggio dal libro che sto scrivendo.
    Sicuramente vivacizzerà un pochino la mia autobiografia."

    Non ci vedo niente di strano, autobiografia non significa una cronistoria dettagliata di ogni aspetto della vita del protagonista; ad esempio scrivere anche di aver parlato con il lattaio per 5 minuti non mi sembra efficace da inserire in un libro.
     
    .
  3.      
     
    .
    Avatar

    Nothing To See

    Group
    Member
    Posts
    870
    Creepy Score
    +52
    Location
    Napoli

    Status
    Anonymous
    Ogni mini storia ha una spiegazione, ma non le scriverò ora, le scrivo quando ritorno.
     
    .
  4.      
     
    .
    Avatar

    "Everyone wants to be Er Mortadella. Even I want to be Er Mortadella." ~ Cary Grant

    Group
    Veterano
    Posts
    2,446
    Creepy Score
    +457
    Location
    'A Califogna

    Status
    Offline
    Aggiunte le nuove storie tradotte dal nostro Decamark ! Accorrete a leggere!
     
    .
  5.      
     
    .
    Avatar

    Nothing To See

    Group
    Member
    Posts
    870
    Creepy Score
    +52
    Location
    Napoli

    Status
    Anonymous
    Uh belle storielle, complimenti a decamark per la traduzione.
     
    .
19 replies since 14/2/2017, 14:46   1683 views
  Share  
.