-
.
GRENDEL
Un tempo, su un'isola danese, dove la vegetazione paludosa si piegava alle raffiche dei venti invernali, sorgeva il palazzo degli Scylding, chiamato Heorot, che, come un faro, illuminava le lunghe notti nordiche. Al suo interno, focolari e torce donavano calore e luce e i corni conviviali circolavano numerosi tra i soldati del loro capo Hrothgar - il valoroso - e i suonatori di arpa cantavano con entusiasmo. Intanto, fuori dalle rassicuranti mura del palazzo, al freddo e nelle tenebre, vagava una strana creatura.ASPETTO FISICO E CAPACITA'
Ne "La leggenda di Beowulf", Grendel viene descritto come un essere antico, vecchio come il mondo, dalle sembianze umane, enorme e peloso, occhi scintillanti come il fuoco e con una forza tale da riuscire, con i suoi artigli, a squartare facilmente chiunque: il nome Grendel, infatti, significa "Macinatore".
Il mostro era estremamente sensibile ai rumori forti, tanto da uccidere gli uomini del re per il baccano dei loro festeggiamenti.STORIA
700-1000 DC, sull'isola di Seeland, in Danimarca, un palazzo chiamato Heorot (Il Cervo) era afflitto dagli attacchi notturni del mostro Grendel. La gioia, la musica e le canzoni dei guerrieri del re e della gente fece infuriare la bestia, Grendel arrivò e irruppe dalle porte per divorare i servi e guerrieri del re Hrothgar. Dopo gli attacchi del mostro re Hrothgar fu costretto a chiudere i cancelli del palazzo: da quella notte in dodici anni si diffuse la notizia sulla situazione del re danese.
Questi racconti raggiunsero le orecchie di Beowulf, nipote del re di Gëatlantt (Götaland o Gautlandia, nel sud della Svezia), un intrepido eroe, che partì in aiuto del monarca con quattordici guerrieri.
Hrothgar fu dapprima scettico nei confronti delle pretese dello sconosciuto, dopo uno splendido banchetto gli affidò il compito di uccidere Grendel: i danesi lasciano la stanza come gli era stato ordinato da Beowulf, che si spogliò per prepararsi alla lotta e chiese ai suoi guerrieri di cantare per provocare la bestia.
Come previsto, durante la notte il mostro tornò a Heorot, abbatté le solide porte e divorò uno dei guerrieri dell'eroe svedese che, svegliato dal trambusto ingaggiò una terribile lotta a mani nude: questa terminò solo quando a Grendel fu strappato un braccio, costringendolo a fuggire nella sua grotta dove morì dissanguato.
Pensavano che fosse tutto finito, ma la sua morte sarà l'inizio di una tragedia inevitabile.LA MADRE DI GRENDEL
La notte successiva, Heorot risuonava di risa e canti e gli Scylding tornarono ancora una volta a dormire sotto le travi scolpite. I festeggiamenti però erano inopportuni. Al mattino, infatti, mancava un uomo; la traccia di sangue sul fango all'esterno provava che era stato trascinato via. Qualche assassino spietato circolava ancora.Quando la madre di Grendel vide suo figlio morire, giurò vendetta. Essa andò a Heorot di notte e sorprese i guerrieri danesi. Dopo aver ucciso la maggior parte degli uomini di fiducia del re , se ne va con il braccio di Grendel. Ancora una volta i danesi devono chiamare Beowulf in aiuto.
Beowulf e molti guerrieri, seguirono le tracce del mostro fino alla sua tana nelle paludi. La tana si trovava alla base di una scogliera sul fondo di una piscina naturale spumeggiante di sangue e acqua.Il re Hrothgar, che aveva cambiato la sua opinione su Beowulf, prestò al guerriero Geata la sua spada, chiamata Hrunting, per uccidere la bestia. Brandendo la spada, Beowulf saltò nelle acque viscide. La madre di Grendel afferrò Beowulf e lo trascinò in una grotta dove l'acqua non poteva entrare. Beowulf colpì il mostro con Hrunting, ma la spada non gli arrecò nessun danno.
I due lottarono, e il mostro quasi lo uccise, il quale si salvò solo grazie alla sua armatura. Poi vide una spada gigante appesa alla parete della grotta, l'afferrò e, con un potente colpo, tagliò la testa al mostro. Sul retro della grotta, vide il cadavere di Grendel e, utilizzando la stessa spada, tagliò la testa anche a lui e tornò in superficie portando con sé i due trofei.Riportò anche i resti della spada: la lama si era sciolta tagliando la carne di Grendel. Beowulf e i suoi uomini tornano a Heorot in trionfo, e Hrothgar li premiò ancora una volta. Finalmente i Geati possono tornare a casa in Svezia e Beowulf diventò il loro re.
ASPETTO FISICO E CAPACITA'
La madre di Grendel viene descritta come una strega dall'aspetto mostruosamente deforme o come una creatura acquatica dalle fattezze di una lamia, con la coda di un serpente e il busto di una donna.
FonteSPOILER (clicca per visualizzare)Wikipedia e il libro "creature della notte"
Edited by Silent Shadow - 8/5/2016, 21:05. -
.
CC anche per me. . -
.
Smisto . -
.
Io lo trovo piuttosto affascinante. Ho sempre amato questo genere di creature a metà tra la bestia e l'umano. . -
.
Molto bello. Finalmente, dopo lo studio in inglese, lo ho letto con interesse.
Comunque, nel testo c'è un errore di battitura: irruppe, scritto 'irrupe'. -
Lying Figure.
User deleted
SPOILER (clicca per visualizzare)CITAZIONE[...] in fatti il nome Grendel, infatti, significa "Macinatore"
Vi è una ripetizione, oltre al fatto che "in fatti" è un errore.CITAZIONELa gioia, la musica e le canzoni dei guerrieri del re e della gente fece infuriare la bestia, Grendel arrivò e irrupe dalle porte per divorare i servi e guerrieri del re
La seconda virgola andrebbe corretta con un punto oppure con due punti, oltre all'errore segnalato precedentemente.CITAZIONE[...] del re danese.Questi racconti [...]CITAZIONE[...] quattordici guerrieri.Hrothgar fu dapprima [...]CITAZIONE[...] dove morì dissanguato.Pensavano che fosse [...]
La punteggiatura andrebbe staccata dalla parola che la segue.CITAZIONEi danesi lasciano la stanza come gli era stato ordinato da Beowulf, che si spogliò per prepararsi alla lotta e chiese ai suoi guerrieri di cantare per provocare la bestia.Come previsto [...]
Suggerirei di modificare la frase con "I danesi lasciano la stanza come gli era stato ordinato da Beowulf, che si spoglio per prepararsi alla lotta, chiedendo ai suoi guerrieri di cantare per provocare la bestia". Anche qui, a fine frase, va staccato il punto dalla parola che segue.CITAZIONE[...] guerrieri dell'eroe svedese che, svegliato dal trambusto ingaggiò una terribile [...]
Suggerisco di usare una virgola fra "trambusto" e "ingaggiò".CITAZIONE[...] uomini di fiducia del re , se ne va con il braccio [...]
Qui, invece, lo spazio fra la virgola e la parola che la precede andrebbe omesso.CITAZIONEBeowulf e molti guerrieri, seguirono le tracce del mostro fino alla sua tana nelle paludi.
La virgola qui presente va cancellata.
E' un racconto davvero interessante.
Adoro le leggende nordiche, ché sono piene di creature come questa.
Prediligo soprattutto i miti riguardanti delle creature marine.
Spero tu possa scrivere/tradurre qualcosa di simile a riguardo ^^
Edited by DamaXion - 8/5/2016, 20:45. -
.
Corretto, grazie . -
.
Uao,questa creatura è simpatica(sarà perchè anch'io odio il baccano?) .