-
† Mrs Lovett †.
User deleted
Tempo fa lessi un'interpretazione riguardo questa canzone: probabilmente tratta di bullismo. Effettivamente la cosa risulta abbastanza chiara se si legge il testo tradotto (soprattutto le prime strofe). Ve lo riporto in inglese, sotto spoiler per non appesantire troppo la pagina.SPOILER (clicca per visualizzare)"Kill yourself."
"We've decided." "We're going to ignore her."
"We'll embarrass everybody involved with her, right? XD"
I'm their target. I heard someone whispering it.
"Doesn't she get on your nerves? XD" Just like that
Contaminated by bacteria
I got stuck in this situation
My heart has been eaten away
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
No matter how much "I want to be saved"
Nobody is my friend
No matter how much "I am in pain"
No place can make relieve me
Everybody despises me
What do you want to do to me...?
My heart breaks into millions pieces
To where am I vanishing...?
Taking somebody down with me
I contaminate that somebody
To make myself feel better
Giving her hand to me
She was really kind
"I'm sorry," I promised to apologize her
Contaminated by bacteria
You're not worth believing
Lately, even "common sense" is eaten away
I can't hold my purity
Since the bacterial contamination has spread
You want to be tougher
Even if you could survive
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
The bacterial contamination is gone
I'm feeling much better
I transmitted it to her
Aha Aha Aha Ahaha
Everybody is contaminated by bacteria
Wounds are incurable
Despite killing themselves by jumping right after contamination
They can't even die with grace
The bacterial contamination has spread
None of you are around here
I'm eventually alone
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
Il "batterio" che ha "contaminato" Miku non è altro che il bullismo che le viene inflitto. Ad un certo punto la canzone dice
"Adesso mi sento molto meglio
Non sono più contaminata dal batterio
Adesso l'ho trasmesso a lei"
Indicando che Miku, pur di stare meglio, e dopo essere stata isolata e aver perso la fiducia nelle persone che la circondavano, s'è trasformata da vittima in carnefice riservando lo stesso trattamento ad una ragazza che aveva cercato di starle vicino.
A parte questo, i Vocaloid quando vogliono essere creepy ci riescono benissimo.
Ora è tutto molto più chiaro. Mamma mia, che testo inquietante... Ma riflette benissimo i sentimenti che si provano quando ci si trova in certe situazioni....