SORRIDI, DIO TI AMA!

Traduzione dell'originale "SMILE! GOD LOVES YOU!"

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. KarmHans
         
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (Syncnor @ 30/3/2012, 15:58) 
    Non male,carina,ma...scrollava l'e-mail? D:
    "Scrolling" non era "scorrere"?

    Be', "scrollare" (non nel senso di "scuotere" & sinonimi, ovviamente) è proprio un prestito dall'inglese "to scroll", come "trollare" da "to troll". Io ho scritto "scrollare" perché sono abituato a dire: "scrollo la pagina/la mail", ma chiaramente c'è anche chi preferisce il verbo "scorrere" :sisi:

    CITAZIONE (DanSoul @ 30/3/2012, 17:54) 
    Oddio, fa molto sequel pseudo slasher della storia originale!

    Della serie "Prendiamo una storia di per sé macabra, infiliamoci dentro quattro sbarbatelli come carne da macello, un pò di sangue, qualche interiora, una sceneggiatura da B-movie e l'intruglio adolescenziale è pronto".

    Ai tempi l' originale mi scosse molto, ma questa non è riuscita a farmi il minimo effetto.

    Mmm, a me la storia di "smile.jpg" non è mai piaciuta :asd: ma apprezzo le paste che tentano di dare una spiegazione alla sua esistenza, visto che l'originale non ne ha date (ed è un suo punto di forza, credo).
     
    .
8 replies since 29/3/2012, 23:07   1845 views
  Share  
.