-
AlphaCharlie.
User deleted
Sì, direi che andrebbe tradotto con 'Possessore', anche se quest'ultimo sarebbe Keeper.
Forse la traduzione esatta è 'Titolare', ma non suona tanto bene
Direi di tradurre anche quella frase, però non mi sembra che il significato si perda nella traduzione
Per quanto riguarda la prima fase ci accordiamo tra noi traduttori e la facciamo uguale. Poi definiamo meglio se e come far tradurre pure agli utenti..